หอนาฬิกา

โดดใส่หอนาฬิกาก่อนมันชนนะ

Jump onto the clock tower before it hits you.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ให้มันลอยสูงขึ้นไม่งั้นชนหอนาฬิกาแน่ครับ

Make it rise higher, or it’s sure to hit the clock tower.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าลมไม่เปลี่ยนทิศทางสปิริตออฟฟรีดอมต้องชนเข้ากับหอนาฬิกา!

If the wind doesn’t change direction, the Spirit of Freedom will crash into the clock tower!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มีหอนาฬิกาด้วย

There’s also a clock tower.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หอนาฬิกาก็งดงามมากเลยค่ะ

The clock tower is also very beautiful.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)