รวมทั้ง

including, as well as

conjunction Rare #7,263
including, as well as
TH: เราต้องเตรียมเสื้อผ้า รวมทั้งรองเท้าและหมวก
EN: We need to prepare clothes, as well as shoes and hats.

รวมทั้งไอ้แชนนอนเพื่อนนายด้วยมีแค่พวกมันที่จะเชื่อมโยงฉันกับการปล้น

Including that bastard Shannon, your friend too. They’re the only ones who could link me to the robbery.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เธอบอกฉันว่าหนังเรื่องนี้ถูกยกเลิกรวมทั้งงานของฉันด้วย

She told me that this movie was canceled, along with my job.

— สดุดีวันวาน (2006)

เพศของเจ้านักเชิดหุ่นนั่นไม่มีใครรู้รวมทั้งเจตนาที่แท้จริงของมันด้วย

No one knows the gender of that puppeteer—or its true intentions, either.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พ่อเสียใจที่ทำให้แกผิดหวังรวมทั้งทุกๆคนแต่พ่อพยายามชดเชยให้กับแก

Dad is sorry for disappointing you and everyone else, but he's trying to make it up to you.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รวมทั้งหลานที่โตเเล้วด้วย

Including the grown-up grandchildren as well.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผู้ชายทุกคนอยากเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดรวมทั้งผมด้วย

Every man wants to be the strongest, myself included.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราจะมีเซ็กซ์กันทุกห้องไปเลยรวมทั้งห้องนายด้วย

We’ll have sex in every room, including yours.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รวมทั้งแม่ผมด้วย

Including my mother too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

adverb Rare #13,268
including, as well as
TH: ฉันชอบผลไม้หลายชนิด รวมทั้งมะม่วงและส้ม
EN: I like many kinds of fruit, including mangoes and oranges.

รวมทั้งฉันด้วย

Including me, too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

รวมทั้งบนนี้ด้วย

Include the one above too.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มันมากไปแล้วสำหรับเท็ตสึโอะและสำหรับเรารวมทั้งอากิระด้วย

It's too much for Tetsuo—and for us, including Akira.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

บอกว่ายานพังไปห้าลำรวมทั้งเราด้วย

They said five ships were destroyed, including ours.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)