แก่ๆ

old; strong; late

→ แก่
phrase Rare #10,068
old; strong; late The repeated form of แก่ means “rather/quite old” when describing people, “strong or dark” for coffee, and “late” for times such as late afternoon. It is informal and context-dependent.
TH: ฉันชอบกาแฟแก่ๆ ไม่ใส่น้ำตาล
EN: I like strong coffee without sugar.

มาดื่มกับผู้หญิงแก่ๆ

Come have a drink with old women.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ใช่เลยลูกมีพ่อแก่ๆคนนี้ไง

Exactly—you've got this old dad.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่คงเป็นช่วงบ่ายแก่ๆมั้ง

It must be late afternoon, I guess.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ใช่แต่เธอจะทำอะไรกับชายแก่ๆแบบนั้น

Yes, but what would you do with an old man like that?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คงดื่มกาแฟแก่ๆหวานๆเข้าไปเต็มที่

You must have drunk a lot of strong, sweet coffee.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำไมผู้หญิงสวยๆถึงมาแต่งงานกับคนเกาหลีแก่ๆ

Why do beautiful women marry old Korean men?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)