ปวดหัว

หากข้านึกถึงปัญหานั้นข้าจะปวดหัวมาก

If I think about that problem, I get a terrible headache.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทอมบอกเราว่าเขาปวดหัว

Tom told us that he had a headache.

พอมีหัวสองหัวก็คงปวดหัวบ่อยขึ้นด้วยละมั้ง

With two heads, I guess you'd probably get headaches more often too.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แล้วก็มันก็ปวดหัวอยู่นั่นแหละ

And it still gives me a headache.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ต้องใส่ให้คุ้นเคยกับมันไม่งั้นผมจะปวดหัว

I have to wear it to get used to it, otherwise I’ll get a headache.

— Il postino (1994)

สำหรับเขาที่ปวดหัวมาทั้งวันพอลลี่จะไม่คุยกับคนเยอะ

For someone who has had a headache all day, Polly won’t talk to many people.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ปวดหัว

I have a headache.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อาการปวดหัวก็เหมือนทางออก

A headache feels like a way out.

— ไซโค (1960)

ถ้าเราทำไปก่อนเราจะได้ไม่ปวดหัววันหลังไง

If we get it done now, we won’t have to worry about it later.

— หลานม่า (2024)

สงสัยวิกทำให้ฉันปวดหัว

I think the wig is giving me a headache.

— La Nuit américaine (1973)

เขาปวดหัว

He has a headache.

ฉันปวดหัว

I have a headache.

แค่ปวดหัว

Just a headache.

— ไซโค (1960)

ฉันกำลังปวดหัวอยู่ค่ะ

I have a headache.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณปวดหัวเหรอ

Do you have a headache?

— ไซโค (1960)

หายปวดหัวรึยัง?

Is your headache gone yet?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)