อายุเท่า

พอลูกอายุเท่าพ่อ ลูกก็จะเข้าใจเอง

When you're as old as your father, you'll understand.

— पीकू (2015)

แล้วก็ตอนที่ลุงอายุเท่าหนูเนี่ยนะ มีวันหนึ่ง ลุงไปช่วยแม่เกี่ยวข้าวอยู่ที่นา

And when I was your age, one day I went to help my mother harvest rice in the fields.

— The Murderer (2023)

ตอนฉันอายุเท่าแก ฉันเที่ยวกับเพื่อน ฉันเข้าใจนะ

When I was your age, I used to go out with my friends. I understand.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เมื่อเธออายุเท่าฉัน

When she was my age.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมก็เป็นแบบนี้ตอนอายุเท่าเขา

I was like that when I was his age too.

— คนล้างคนเลว (2007)

ก็นะ จะมีใครอายุเท่าเราแล้วสบายดีกันล่ะ

Well, who our age is doing just fine, anyway?

— Conclave (2024)

พ่อก็เคยทำอะไรแบบนั้นตอนพ่ออายุเท่าเขา

Dad did something like that when he was his age too.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ตอนปู่อายุเท่าหลาน หนังสือก็เหมือนทีวีนั่นแหละ

When Grandpa was your age, books were just like TV.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เมื่อคุณอายุเท่าฉัน คุณได้รับมุมมอง ฉันไม่ต้องการทัศนคติ

When you’re my age, you gain perspective. I don’t need attitude.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ตอนแม่อายุเท่าลูก แม่เรียนอยู่ที่ดาร์จีลิง

When I was your age, I was studying in Darjeeling.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)