ทำเงินได้

ฉันทำเงินได้มากมายจากการซื้อปลากับสุราและน้ำหอมของยู

I made a lot of money buying fish, liquor, and perfume from you.

มันเป็นการหาเงินได้ครั้งละมากๆ ผมยังเด็กและคิดว่าอาชีพพวกนี้ทำเงินได้ดี

They seemed like a way to make a lot of money at once. I was young and thought jobs like that paid well.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เรือสองเสากระโดงมีค่าใช้จ่ายจริงจัง แต่ก็ทำเงินได้เป็นกอบเป็นกำเหมือนกัน

A two-masted ship is a serious expense, but it can also bring in a hefty profit.

สินค้าพวกนั้นทำเงินได้มากก็จริง แต่ก็มีเพดานของมัน

Those products do make a lot of money, but there’s a limit to how much they can earn.

ฉันอดกลั้นไว้ เสนอราคายุติธรรมให้พวกเขา แล้วก็ทำเงินได้มหาศาล

I held back, offered them a fair price, and made a fortune.

นายทำเงินได้มหาศาลเลยล่ะ

You made a fortune.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่เขาก็ทำเงินได้มากกว่าเธอ

But he makes more money than she does.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พื้นที่โต๊ะที่เพิ่มขึ้นจะทำเงินได้พอไหม?

Will the extra table space generate enough revenue?

ช่วยหัดเอาอะไรที่ทำเงินได้กลับมาบ้านบ้างได้ไหม

Could you at least learn to bring home something that makes money?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

วาดรูปนี่ทำเงินได้มั่งมั้ย

Can you make any money from drawing?

— ไททานิค (1997)