คุณปู่

แต่คุณปู่ครับ

But, Grandpa...

— पीकू (2015)

แล้วก็ทำอาหารให้คุณปู่ไว้แล้วครับ

And I’ve already cooked some food for Grandpa.

— पीकू (2015)

แม่ดูสิคะเจียหนิงวาดรูปคุณปู่จูให้หนูค่ะ

Mom, look! Jianing drew a picture of Grandpa Zhu for me.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณปู่มาหาจ้ะ

Grandpa has come to visit.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สุขภาพคุณปู่ของชิลมิลแย่ลงเรื่อยๆ

Chilmil’s grandfather’s health is steadily deteriorating.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณปู่ไม่อยากเจอนาย

Grandpa doesn't want to see you.

— पीकू (2015)

คุณปู่คุณย่า..

Grandpa and Grandma...

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณปู่หลอกผมหรือเปล่าฮะเนี่ย

Are you kidding me, Grandpa?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันต้องถามคุณปู่

I need to ask Grandpa.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ใครจะบอกได้ว่าคุณปู่จะใช้มันเมื่อไหร่

Who knows when Grandpa will use it?

— पीकू (2015)

คุณปู่

Grandfather

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณปู่เป็นใครฮะ

Who is Grandpa?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วตอนนั้นเองคุณปู่ของหนูก็เดินเข้ามาเขาให้กำลังยายแล้วพูดว่าเธอทำได้ดีมาก

And just then, my grandfather walked in. He encouraged Grandma and said, “You’re doing a great job.”

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตกลงนะคะคุณปู่

Okay, Grandpa.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แม่คงอยากให้เราพบคุณปู่ก่อนที่ท่านจะตาย

Mom probably wants us to meet Grandpa before he dies.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณปู่คุณปู่

Grandpa, Grandpa.

— पीकू (2015)

แม่ฮะอย่าบอกคุณปู่ได้มั้ยฮะว่าผมป่วย

Mom, could you please not tell Grandpa that I’m sick?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณปู่ซื้อมันให้ผม

Grandpa bought it for me.

คุณปู่เหรอ

Grandpa?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)