ความตาย

เพราะวันนี้เราเดินเคียงความตาย

Because today, we walked alongside death.

— สดุดีวันวาน (2006)

นอกจากความตาย

Other than death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หรือความตาย

Or death.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมโกงความตาย

I cheated death.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คนแบบนั้นมีบางอย่างอยู่ในใจบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับความตาย

People like that have something on their minds—something connected to death.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คงจะเป็นข้าที่คุกเข่ารอความตาย

It will probably be me, kneeling and waiting for death.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เพื่อความตายงั้นสิ?

So, you want to die?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าไม่ได้พูดถึงความตายในสนามรบ

I wasn't talking about death on the battlefield.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันหนีความตาย

I escaped death.

ความตายไม่สามารถพรากนายได้แอชแฟค

Death can't take you away, Ashvak.

— สดุดีวันวาน (2006)

ใช่แต่ผมเพิ่งบอกว่าอย่าล้อเล่นกับความตาย

Yes, but I just told you not to joke about death.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พ่อมักจะบังคับให้หนูฟังพ่อแต่พ่อก็ทำให้แน่ใจว่าความตายก็ต้องฟังพ่อ

Dad often forces me to listen to him, but he also makes sure that even death has to listen to him.

— पीकू (2015)

และฉันว่าไม่ว่าแมลงหรือคนความตายควรไร้ความเจ็บปวดเสมอ

And I think that whether it’s an insect or a person, death should always be painless.

— ไซโค (1960)

เขาไม่รู้ตัวว่าความตายใกล้ตัวเขาแค่ไหน

He has no idea how close death is to him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หนทางของเราคือความตาย

Our path is death.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ความตาย

Death

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ความตายไม่ได้หมายถึงจบแต่คือการลาจากปัจจุบันแล้วมุ่งไปยังด่านต่อไป

Death doesn't mean the end; it means leaving the present behind and moving on to the next stage.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

สำหรับท่านผู้ว่าที่โทษผมสำหรับความตายของนักโทษโบ๊พโดนละเลยมานานแล้ว

As for the governor, who blames me for the prisoner Bop’s death, Bop has been neglected for a long time.

— Tropa de Elite 2 (2010)

และเป็นวันที่เธอต้องพบกับความตาย

And it was the day you had to face death.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ก่อนอื่นสำหรับความตายสำหรับความเจ็บปวดต่างหาก

But first and foremost, it’s about death, about pain.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันรอดพ้นจากความตาย

I escaped death.

ไปสู่ความตายได้

Can lead to death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มีเพียงสัตว์ที่ถูกฆ่าเท่านั้นจึงจะรู้รสชาติของความตาย

Only animals that have been killed know the taste of death.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่ยังไงผมก็ไม่คิดว่าความตายเป็นธรรมชาติ

But either way, I still don't think death is natural.

— La Nuit américaine (1973)

ขอให้ความตายพบเจ้าอย่างรวดเร็ว

May death find you quickly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณพูดถึงช่วงเวลายาวนานที่คุณมีชีวิตอยู่แล้วคุณคิดยังไงเรื่องความตายจอห์น

You’ve talked about the long life you’ve lived—what do you think about death, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ความตายอารมณ์ของมนุษย์

Death and human emotion.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เทพแห่งชีวิตและความตาย

The god of life and death

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

การมีชีวิตอยู่เป็นอีกหนทางหนึ่งในการบรรลุซึ่งความตาย

Living is another path toward death.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เจ้าจะได้พบกับความตายของเจ้าและของพวกเราทั้งหมด

You will face your death—and the death of us all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ดูนี่นิ้วมือของความตาย

Look, the fingers of death.

— สดุดีวันวาน (2006)

สำหรับเราแล้วความตายเป็นประตูสู่ความเป็นอมตะ

For us, death is a gateway to immortality.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ทอมไม่เชื่อในชีวิตหลังความตาย

Tom doesn't believe in life after death.

รอความตาย

Waiting for death

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่ในป่าแห่งความตายนี้ถ้าไม่ใส่หน้ากากห้านาทีปอดก็เน่าแล้ว

But in this forest of death, if you don't wear a mask, your lungs will rot in just five minutes.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ที่นี่ไม่มีอะไรให้เจ้านอกจากความตาย

There is nothing here for you except death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันกุมนิ้วมือของความตาย

I clasp the fingers of death.

— สดุดีวันวาน (2006)

อย่างแรกท่านทำให้หมูป่ากลายเป็นปีศาจแล้วตอนนี้ยังสร้างอาวุธแห่งความตายอีก

First, you turned the wild boars into demons, and now you're creating a weapon of death.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นี่คือห้องแห่งสวรรค์ที่ดวงวิญญาณมนุษย์ทุกดวงถูกเก็บไว้หลังความตาย

This is the chamber of heaven, where every human soul is kept after death.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เขาไม่ยอมพูดถึงความตาย

He refuses to talk about death.

— La Nuit américaine (1973)

ความตายมาเยือนคุณแน่

Death will surely come for you.

— Der Hauptmann (2018)

ข้าเห็นความตายในอนาคตเจ้า

I foresee your death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อย่างน้อยวิธีที่เราเผชิญกับความตายก็สำคัญพอๆกับวิธีที่เราเผชิญกับชีวิต

At the very least, the way we face death is just as important as the way we face life.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เขาเป็นเทพแห่งความตายทำลายชีวิตและจิตใจ

He is the god of death, destroying lives and minds.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ท่านโอโตโกะข้าพูดความจริงเรื่องความตายของนาโกะ

Lord Otoko, I speak the truth about Nako’s death.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทำไปแล้วก็ทำไปความตายของเจ้านั่นน่ะ

What’s done is done. It’s only that guy’s death, after all.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ข้าไม่กลัวความตาย

I am not afraid of death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)