Yap.Town

อะไรสักอย่าง

something

→ อะไร
phrase Common #2,389
something Refers to an unspecified thing or action.
TH: ฉันอยากทำอะไรสักอย่างเพื่อช่วยเขา
EN: I want to do something to help him.

คนเรามันต้องเก่งอะไรสักอย่างแหละ

Everyone has to be good at something.

— Fast & Feel Love (2022)

จะต้องมีอะไรสักอย่างเกิดขึ้นข้างนอกนั่น ผมรู้สึกได้

Something must be happening out there—I can feel it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

จีจิ สงสัยฉันต้องเป็นอะไรสักอย่าง

Gee, I wonder if I have something wrong with me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พูดอะไรสักอย่าง

Say something.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เอ่อ ไม่มีใบอะไรสักอย่างเลยครับ

Uh, there aren’t any leaves at all.

— Doi Boy (2023)

เหมือนใจหนูกำลังรอคอย ให้เกิดอะไรสักอย่าง

It feels like my heart is waiting for something to happen.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หากมีอะไรสักอย่างหายไป พวกมนุษย์จะรู้ได้ทันที

If something goes missing, humans will know immediately.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันคิดว่าเมื่อก่อนคงเป็นกระดาษห่ออะไรสักอย่าง

I think it must have been wrapping paper for something.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

สายว่าที่โคกนั้นต้องมีอะไรสักอย่าง

There must be something at that mound.

— Inhuman Kiss (2019)

นายโชคดีนะที่ได้รู้สึกทุ่มเทให้อะไรสักอย่าง

You're lucky to have felt truly devoted to something.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาพึมพำอะไรสักอย่าง

He muttered something.

ฉันอยากคิดว่า จะมีอะไรสักอย่าง ที่ฉันจะช่วยคุณได้ แค่เข้าใจฉันก็พอแล้ว ชูเลียน

I’d like to think there’s something I can do to help you. Just understanding me is enough, Julian.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ตัดอะไรสักอย่าง

Cut something.

— Raw (2017)

ซากุระอะไรสักอย่าง

Some kind of sakura

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แม่จ๋า พูดอะไรสักอย่างสิ

Mom, say something.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พูดอะไรสักอย่างสิ

Say something.

— สดุดีวันวาน (2006)

ในมือเขาถืออะไรสักอย่าง

He's holding something in his hand.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถ้าเราไม่กินอะไรสักอย่าง เราตายแน่

If we don’t eat something, we’ll definitely die.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เทิดทูนทุกอย่าง แต่ไม่รู้คุณค่าของอะไรสักอย่าง

Reveres everything, yet values nothing.

— นครดารา (2016)

หนูอยากจะช่วยอะไรสักอย่าง

I want to help somehow.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

สงสัยเตานี้ต้องเป็นอะไรสักอย่าง เดี๋ยวก็ดี เดี๋ยวก็ร้าย

I think there must be something wrong with this stove—it works one minute and acts up the next.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

รู้เเต่เพียงว่าผมต้องทําอะไรสักอย่าง

All I know is that I have to do something.

— รีเบคกา (1940)

ฉันต้องกินอะไรสักอย่าง

I need to eat something.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อาจจะเป็นหนู หรือไม่ก็อะไรสักอย่าง

Maybe it was a rat, or something.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาต้องเป็นอะไรสักอย่าง

He must be something.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นี่ต้องเป็นความผิดพลาดอะไรสักอย่างแน่

This must be some kind of mistake.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

จะพูดอะไรสักอย่างไหม

Are you going to say something?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ความฝันถูกบันทึกไว้ข้างในตัวฉัน ในกล่องอะไรสักอย่าง

The dream is recorded somewhere inside me, in some kind of box.

ลิงกวินี่ หาอะไรสักอย่างมาจับมันสิ

Linguini, find something to catch it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พี่ไม่รู้สึกอะไรสักอย่างเลย

I don't feel anything at all.

— One for the Road (2022)

คุณน่าจะตรวจสอบสายโทรศัพท์ หรือ อะไรสักอย่าง

You should probably check the telephone line or something.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)