ภาวนา

ฉันภาวนาให้เธอต่อสู้ได้ดี ในการแข่งระดับประเทศแล้วกัน

I hope you put up a good fight in the national competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

งั้นเราคงต้องภาวนาไม่ให้มีพี่น้องของเราคนไหนที่กลัวที่แคบนะ

Then we’ll have to hope none of our siblings are claustrophobic.

— Conclave (2024)

ผมภาวนาให้ผมตายเร็วๆ

I pray that I die soon.

— Die Tomorrow (2017)

ภาวนากับผมได้ไหม

Can you pray with me?

— Conclave (2024)

ภาวนาถึงพระเจ้า

Pray to God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันภาวนาให้เราได้เห็นลูกหลานของเราอาศัยในประเทศเสรี

I pray that we’ll get to see our children and grandchildren living in a free country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมภาวนาให้เขาไปจากญี่ปุ่นอย่างปลอดภัย

I pray that he leaves Japan safely.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ภาวนาขออย่าให้คุณทำผมผิดหวัง

I pray you won’t disappoint me.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมจะภาวนาให้คุณ

I’ll pray for you.

— Conclave (2024)

แค่ภาวนาฟ้าก็ใสเลย

Just pray, and the sky will clear up.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)