ผมรู้สึก

I feel

→ ผม

phrase Common #2,772

I feel ผม is the first-person pronoun typically used by male speakers. It is commonly followed by a feeling or by ว่า (“that”) plus a thought or impression.

TH: ผมรู้สึกเหนื่อยวันนี้

EN: I feel tired today.

จะต้อง มี อะไรสักอย่าง เกิดขึ้น ข้างนอกนั่น ผมรู้สึกได้

Something must be happening out there—I can feel it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมขอ บอก เลยว่า ผมรู้สึกดี จริงๆ

I have to say, I really feel good.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เวลาที่ผมเห็น แก ผมรู้สึกเหมือน ว่า แก มาจาก โลก อื่น

Whenever I see you, I feel like you're from another world.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมรู้สึกสบายใจ ในโลก นิยาย ที่ผม แต่ง

I feel at ease in the fictional world I’ve created.

— 2046 (2004)

เมื่อ ผมเห็น ใคร ก็ตามที่กลับบ้าน ไม่ได้ ผมรู้สึกเจ็บปวด

Whenever I see someone who can't go home, I feel a deep sense of pain.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมรู้สึกสบายดี

I feel fine.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมรู้สึกอยู่ว่า คุณพี่แต่งงาน ต่ำ ไป

I feel like you're marrying beneath yourself.

วันนั้น แม้อากาศหนาว แต่ผมรู้สึกอยาก อยู่ต่อ

Although it was cold that day, I felt like staying longer.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมรู้สึกสงสาร เด็กคนนี้

I feel sorry for this child.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

“ผมรู้สึกขึ้น เมื่อ ควัก เงิน จะใช้เจ้ามือ”

I get excited when I pull out money to place a bet.

หนุ่ม ผมรู้สึกหนุ่ม

Young man, I feel young.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คืนนี้ผมรู้สึกอยาก ไปข้างนอก

Tonight, I feel like going out.

เพราะผมรู้สึกไม่ดีเลย เมื่อ ไม่มี คุณ

Because I feel bad when you're not around.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมยัง จำได้ว่าผมรู้สึกอย่างไง ตอนที่ผม เรียนจบ มหาวิทยาลัยเฉิงต้า

I still remember how I felt when I graduated from Chengda University.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมรู้สึก

That’s not how I feel.

แต่ผมรู้สึก

But I feel...

— โซลาริส (1972)

ผมรู้สึกแย่มาก กับ ความผิดพลาด ของผม

I feel terrible about my mistake.

ผม มอง ไป รอบๆ ห้อง, มัน ต้องใช้ความกล้าหาญ อย่างมาก และ นั่นก็ทำให้ผมรู้สึกเข้มแข็ง

I looked around the room. It took a lot of courage, and that made me feel strong.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พอ เห็นไป๋หลิงเปลี่ยน ไป มากมาย ทำให้ผมรู้สึกเศร้าใจ ขึ้นมา ทันที

Seeing how much Bai Ling had changed suddenly made me feel sad.

— 2046 (2004)

ผมรู้สึกอกหัก

I feel heartbroken.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตอน ผมเห็น เด็กพวกนี้ประท้วง ผมรู้สึกอยาก เตะ ก้น พวกเขา จริงๆ

When I see these kids protesting, I really feel like kicking their asses.

— คนล้างคนเลว (2007)

เช้านี้ผมรู้สึกจะ เป็นหวัด

I feel like I'm coming down with a cold this morning.

— Il postino (1994)

ผมรู้สึกเป็นห่วง แม่มาก

I’m very worried about my mother.

— The Road Home (1999)

ผมรู้สึกเลวจริงๆ ที่โกหก ใคร ๆ เขา

I feel really bad for lying to everyone.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พูด สิ่งที่ผมรู้สึก

Say what I feel.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมรู้สึกหิวจัง

I'm so hungry.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ผมรู้สึกไม่ดี ที่เห็น คุณ อารมณ์เสีย

I feel bad seeing you upset.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมรู้สึกภูมิใจ

I feel proud.

— Tropa de Elite 2 (2010)