สุดยอด

สุดยอด

Awesome!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ชิมลาสุดยอดจริงๆ

Chimla is truly amazing.

— पीकू (2015)

มันเป็นความลับสุดยอด

It’s top secret.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แด่สุดยอดนักบินแห่งท้องฟ้าคราม

To the greatest pilot in the blue skies

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ต้องทำอีกหลายอย่าง เราจะมีบ้านที่สุดยอด

There’s still a lot to do, but we’re going to have an amazing house.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

สุดยอด!

Awesome!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่เป็นความลับสุดยอด

This is top secret.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สุดยอดจริงๆ

Absolutely amazing!

— A Taxi Driver (2017)

สุดยอดเครื่องบินรบ

An outstanding fighter jet

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เป็นสุดยอดหมา

Such an awesome dog.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่เหมือนเธอที่ตาแหลม สุดยอด

Unlike you, with your sharp eyes—impressive!

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ปาร์ตี้สุดยอดเนอะ

The party was awesome, wasn’t it?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมติดตามผ่านประวัติประกันภัย เป็นสิทธิตกลงกันภายใต้เงื่อนไขลับสุดยอด

I’m following up through the insurance records. It’s a negotiated entitlement under top-secret conditions.

— ไททานิค (1997)

เวทมนตร์นายสุดยอด

Your magic is amazing.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เป็นฤดูร้อนที่สุดยอดจริง ๆ เลย

It’s been an absolutely wonderful summer.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

หากพวกคุณเพิ่งเคยดูมวยเป็นครั้งแรก ผมบอกได้เพียงว่า คุณได้ดูการชก… ที่สุดยอด

If this is your first time watching boxing, all I can say is, you've just witnessed... an incredible fight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

โอ้สุดยอด

Oh, awesome!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

สุดยอดแท้ๆ

Absolutely amazing.

— Suck Seed (2011)

มันจะเป็นโชว์ที่สุดยอดมาก ๆ

It’s going to be an incredible show.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หล่อนเก็บชุดไว้เป็นความลับสุดยอด

She kept the outfit top secret.

— รีเบคกา (1940)

แอบดูเข้าไปในใจสิ แล้วดึงภาพถ่ายสุดยอดในหัวออกมา แล้วแปะมันลงไปในกระดาษเลย

Peek into your heart, pull out the incredible image in your mind, and put it down on paper.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นักแสดงสุดยอด

The actor is amazing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สุดยอดเมียจริงๆ

You’re truly an amazing wife.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สุดยอดไปเลย

That’s awesome!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราคือพวกสุดยอดความอดทน

We’re the ultimate patience champions.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณย่านี่สุดยอด ขนาดตายไปแล้วก็ยังมีประโยชน์กับเรา

Grandma is amazing—she’s still useful to us even after she’s dead.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมอยากเห็นสุดยอดว่ามันขนาดไหน

I want to see just how amazing it is.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

บริษัทของผมเข้าตลาดเอเชีย กับบริษัทเทคโนโลยีระดับสุดยอด

My company entered the Asian market alongside a top-tier technology company.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

โอ้โห สุดยอด ฉากนี้ดีเลย

Wow, awesome! This scene is great.

— Once Upon a Star (2023)

คุณเป็นสุดยอดบุรุษมาก

You are an extraordinary man.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

สุดยอด ขึ้นแล้ว

Awesome, it’s up!

— Suck Seed (2011)

นักบินเครื่องบินทะเลสุดยอด

The seaplane pilot is awesome.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ความลับสุดยอด

Top secret

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นี่ ลาร์ส บิอังก้าเนี่ยสุดยอด

Wow, Lars Bianca is amazing!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โอ้โหสุดยอด

Wow, that's amazing!

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คนที่เป็นสุดยอดนักฆ่า คือเทพเมคาอัคคี ต่างหาก

The ultimate assassin is the Fire Mecha God, that's who.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)