what should I do?
เราจะทำยังไงดีล่ะ
What should we do?
— Inhuman Kiss (2019)
มีเสนาบดีหนึ่งท่าน เจ้าชายสององค์ แล้วเราจะเลือกพวกเขายังไงดีล่ะ
There’s one minister and two princes. How are we supposed to choose between them?
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
แล้วผมจะทำยังไงดี
So what should I do?
— Il postino (1994)
งั้นเราจะทำยังไงดีล่ะ?
So what should we do?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
โธ่ จะพูดยังไงดีวะ?
Ugh, how should I put this?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ไม่รู้จะว่ายังไงดี เวลาก็ยิ่งหมดไป
I don't know what to say—the time is just running out.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
แล้วจะให้พ่อทำยังไงดีล่ะ
So what do you want Dad to do?
— จอมคนผงาดโลก (2006)
"ไงคะ เเม็กซ์ ทีนี้คุณจะทํายังไงดีล่ะ"
Hey, Max. So what are you going to do now?
— รีเบคกา (1940)
จะพูดยังไงดีนะ
How should I say it?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เอายังไงดีล่ะ?
What should I do?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
แล้วเรื่องห้องน้ำจะทำยังไงดีล่ะ
So what should we do about the bathroom?
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
จะให้จัดการยังไงดีครับท่าน
What would you like me to do, sir?
— The Overture (2004)
หนูจะทำยังไงดีคะพ่อ
What should I do, Dad?
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
ไม่อย่างนั้น ฉันก็ไม่รู้จะช่วยนายยังไงดี
Otherwise, I wouldn't know how to help you.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
จะทำยังไงดี
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
เราไม่รู้จะแต่งหน้ายังไงดีอะ
I don’t know how I should do my makeup.
— May Who? (2015)
ทำยังไงดีล่ะ
จะพูดว่ายังไงดีนะ
How should I put it?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
เดี๋ยวลูกได้ยิน ทำยังไงดี
The kid might hear us—what should we do?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
เอายังไงดี
— ปิดตึกสยอง (2007)
ยังไงดีเนี่ย
— Once Upon a Star (2023)
ฉันรีบวิ่งหนี คิดว่าจะทำยังไงดี
I hurriedly ran away, wondering what I should do.
— Un prophète (2009)
เอายังไงดีขอรับท่านครู
What should we do, teacher?
เอายังไงดีครับ
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
จะให้อธิบายยังไงดีล่ะ
How should I explain this?
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
จะทำยังไงดีครับ
— คนล้างคนเลว (2007)
ฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไงดี
I don't know how to explain it.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ทำยังไงดี
ข้าจะร้องยังไงดีล่ะ
How should I sing it?
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)