แก้แค้น

แทนที่จะแก้แค้นคุณต้องการรู้ว่าทำไมคุณถึงถูกขังใช่มั้ย?

Instead of seeking revenge, you want to know why you were imprisoned, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แก้แค้นดีต่อสุขภาพของนาย

Revenge is good for your health.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ผมตั้งใจที่จะแก้แค้นคุณท่านนายพล

I intend to take revenge on you, General.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นี่คือการแก้แค้น

This is revenge.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ตอนหนูเล็กๆหนูคิดเสมอว่าหนูจะต้องแก้แค้นแม่ให้ได้

When I was little, I always thought I had to get revenge on my mother.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ฉันยังแก้แค้นแทนท่านไม่ได้เลย

I still haven’t been able to avenge you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนายแก้แค้น?

But what will happen after you get your revenge?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

จ้องจะแก้แค้น

He’s bent on revenge.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ข้าอยากแก้แค้น

I want revenge.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ้าชะตาลิขิตไว้ฉันก็จะได้แก้แค้น

If fate has decreed it, I will have my revenge.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)