หญ้า

นายมีหญ้าสักใบเป็นของนายมั้ย

Do you have a blade of grass of your own?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ที่ใช้หญ้าแทนธูป สาบานเป็นพี่น้องกันที่หน้าวัดเกาซี

They used blades of grass instead of incense and swore to become sworn siblings in front of the Kao Si Temple.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราเก็บหญ้าแห้งไว้ในโรงนา

We store hay in the barn.

หรือเสียงน้ำไหล หรือสัมผัสของหญ้านุ่ม

Or the sound of flowing water, or the feel of soft grass.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

"พัดจนหญ้าสีเขียวงอกจากดิน"

It blew until green grass sprouted from the ground.

— The Road Home (1999)

มานั่งบนพื้นหญ้ากันเถอะ

Let's sit on the grass.

เขาพูดว่า ถ้าเราให้หญ้าวัว เราจะได้งานทำ

He said that if we feed the cow grass, we’ll get a job.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ส่วนฉันอยู่ห่างออกไปไม่กี่ฟุต พักอยู่บนหญ้าสูงพอ ๆ กันในร่ม มีหมวกกันแดดบังหน้า

Meanwhile, I was a few feet away, resting in the shade on grass of about the same height, with my face hidden beneath a sun hat.

ฉันนอนอยู่บนผืนหญ้าในที่ที่ฉันไม่เคยได้ยินชื่อและจำไม่ได้ว่าจะเป็นที่ไหน

I’m lying on the grass somewhere whose name I’ve never heard and that I can’t remember.