Yap.Town

ผู้ใด

who, whoever

pʰ uː ˥˩ d a j ˧
pronoun Common #2,468
who, whoever Formal or literary; everyday Thai usually uses ใคร instead.
TH: ผู้ใดเป็นเจ้าของกระเป๋าใบนี้
EN: Who owns this bag?

หากผู้ใดหักหลังขอให้ไม่ตายดี

If anyone betrays us, may they meet a gruesome end.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผู้ใดเป็นคู่ต่อสู้ข้า

Who is my opponent?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่มีผู้ใดเห็นกลุ่มโจรเลยฤ

No one saw the group of robbers at all, did they?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใดข้าเอง

Who? Me.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้าเอ่ยอ้างถึงซามูไรผู้ใด

Which samurai are you referring to?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใดมิเคยถูกล่าย่อมมิเข้าใจ

Those who have never been hunted can never understand.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จงอย่าก้มหัวให้ผู้ใด

Never bow your head to anyone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้าไม่ฟังผู้ใดทั้งนั้น

I listen to no one.

— นางนาก (1999)

นางเป็นผู้ใดกับเจ้า

Who is she to you?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใดเห็นกลุ่มโจรจงก้าวออกมา

Whoever sees the band of thieves, step forward.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จะไม่มารบกวนผู้ใดอีกแล้ว

I won't bother anyone again.

— นางนาก (1999)

มีผู้ใดบ้างที่ไม่นับถือข้า

Who among them does not worship me?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราจักเสียผู้ใดไปมิได้

We must not lose anyone.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อย่าปล่อยผู้ใดผ่านเข้ามา

Don't let anyone through.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ความจำของหมูบินนั้นยังไม่มีผู้ใดเทียบ

That flying pig’s memory is still unmatched.

— นาจา 2 (2025)

ผู้ใดก็เทียบเขาไม่ติด

No one can compare to him.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้าคือผู้ใด

Who are you?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใดหักหลัง

Who betrayed us?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ซามูไรที่จะโกนหัวผู้นั้นเป็นผู้ใด

Who is the samurai who will shave his head?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใดเห็นชิโนะบ้าง

Has anyone seen Shino?

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่มันโซรู้จักซามูไรพวกนั้นดีกว่าผู้ใด

But Manzo knows those samurai better than anyone.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นี่เจ้าผู้ใดมีพี่สาวสวยๆบ้าง

Hey, does anyone have a pretty older sister?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าไม่รับผู้ใดเป็นศิษย์

I do not accept anyone as my disciple.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ขืนผู้ใดขี้ขลาดล่ะก็หลีกทาง

If anyone's a coward, step aside.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใดก็ได้ช่วยนางที

Someone, please help her.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใดเขากลัวโจรกันเล่า

Who on earth is afraid of bandits?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใดเห็นแก่ตนเองย่อมทำให้ตนย่อยยับ

Whoever is selfish will bring about their own ruin.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่มีผู้ใดบาดเจ็บนะ

No one was injured.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ยังไม่เห็นจะมีผู้ใดมาช่วย

No one seems to have come to help yet.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ยังไม่มีผู้ใดที่ได้รับคะแนนเสียงส่วนมาก

No one has received a majority of the votes yet.

— Conclave (2024)

ผู้ใดขอรับ

Who is asking?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใดเคาะสัญญาณเตือนภัย

Who sounded the alarm?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใดไม่รู้ขโมยข้าวไป

Who doesn't know who stole the rice?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่มีผู้ใดหรือกลุ่มใดทำตัวอยู่เหนือผู้อื่น

No individual or group acts superior to others.

— Conclave (2024)

ทว่าผู้ใดจักไปเจ้ามิต้องรวมข้าด้วยก็เป็นสาม

But whoever is going, don't count me in; including me would make three.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใด

Who?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ผู้ใดฟาดข้า

Who struck me?

— 7เซียนซามูไร (1954)