ผู้หญิงคนหนึ่ง

ผู้หญิงคนหนึ่งกรีดร้อง

A woman screamed.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เมื่อคืน มีผู้หญิงคนหนึ่ง อะไรนะ

Last night, there was a woman—what was it again?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งอยู่หน้าบ้านคุณ ฉันอยู่กับคนอื่น

I saw a woman in front of your house. I’m with someone else.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมเจอไอ้เบิ้มกับไอ้น้อยมันนอนตายห่า อยู่ในห้องผู้หญิงคนหนึ่งครับนาย

I found Big and Noi lying dead in a woman’s room, sir.

— 6ixtynin9 (1999)

งั้นเธอก็เป็นผู้หญิงคนหนึ่งสิ

Then you must be a woman.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เมื่อคืนมีผู้หญิงคนหนึ่ง ลดเสียงลงหน่อยไหม

Last night, there was a woman who said, “Could you turn the volume down a little?”

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมรักกับผู้หญิงคนหนึ่งมาห้าปี เราเพิ่งเลิกกัน

I was in a relationship with a woman for five years, but we just broke up.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

วันนี้ฉันได้กลิ่นมัน จากผู้หญิงคนหนึ่ง

Today I smelled it on a woman.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผู้หญิงคนหนึ่ง

A woman

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เธอช่วยคนได้อีกมากเหมือนที่เธอช่วย ผู้หญิงคนหนึ่ง, ใช่มั๊ย?

You can help many more people, just like you helped that woman, right?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)