หนูว่า

หนูว่าจะไปแวะบ้านมิตจัง

I’m thinking of stopping by Mitchan’s house.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แม่หนูว่ามันแปลกก็จริงแต่เบ็คกี้อยากช่วยนะใช่ไหมเบ็คกี้?

Mom, I know it’s strange, but Becky wants to help, right, Becky?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

หนูว่าหนูเจอคนคนนั้นแล้ว

I think I’ve found that person.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หนูว่าดอนพาโบลไม่ใช่คนแบบนั้น

I don't think Don Pablo is that kind of person.

— Il postino (1994)

หนูว่าเธอชอบพี่แล้วล่ะ

I think you like him already.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หนูว่าคืนนี้จะไปยืมของให้แม่หน่อย

I think I’ll go borrow something for Mom tonight.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

หนูว่าเรื่องนี้ต้องมีคำอธิบายแน่

I’m sure there must be an explanation for this.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

หนูว่าคุณดูเหมือนคนจริงๆ

I think you look like a real person.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หนูว่าไม่หรอก

I don't think so.

— पीकू (2015)