บทสนทนา

อันโตนิโอมีห้องด้านข้างที่ไม่มีใครได้ยินบทสนทนาของเรา

Antonio has a room off to the side where no one can hear our conversation.

มันเต็มไปด้วยบทสนทนาจริงๆ

It’s really full of dialogue.

— สดุดีวันวาน (2006)

ได้ยินบทสนทนาตอนนี้

Listen to the conversation now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันค่อนข้างเหงา แต่เขาว่ากันว่าถ้าหูหนวกก็ไม่รู้สึกว่าพลาดบทสนทนา

It’s pretty lonely, but they say if you’re deaf, you don’t feel like you’re missing out on conversations.

พวกเขากำลังตรวจสอบบทสนทนาของเรากับเลดี้คิราสดอทร์

They’re reviewing our conversation with Lady Kirasdore.

วินเซนต์ค่อนข้างมั่นใจว่านี่เป็นวิธีพาบทสนทนาไปในทิศทางที่ต้องการ

Vincent is fairly confident that this is the way to steer the conversation in the direction he wants.

ผมจะทำเป็นเหมือนบทสนทนานี้ไม่เคยเกิดขึ้นแล้วกัน

I'll just pretend this conversation never happened.

— Conclave (2024)

เป็นบทสนทนาที่มองไม่เห็น เกิดขึ้นตรงหน้าฉัน แต่ฉันไม่ได้ยินเสียงจากฝ่ายไหนเลย

It was an invisible conversation happening right in front of me, but I couldn’t hear either side at all.

“ฉันมีพยานอย่างน้อยสองคนที่ยืนยันบทสนทนาเหล่านี้ได้”

I have at least two witnesses who can corroborate these conversations.

ฉันเล่าบทสนทนานั้นซ้ำ

I repeated that conversation.