นางรำ

ได้ยินว่ามีนางรำเพิ่งมาใหม่ ที่สำนักโคมเขียว เจ้ารู้รึไม่

I heard there’s a new dancer at the Green Lantern House. Do you know about her?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

กูว่ามึงไม่ใช่นางรำแล้ว

I don’t think you’re a traditional Thai dancer anymore.

— Love Destiny: The Movie (2022)

อาภู่เขียน แล้วก็แก้ให้นางรำเนี่ย ไปรำเสียใหม่ตอนนี้เลย

Uncle Phu wrote it, then corrected it. He told the dancer to go perform it again right now.

— Love Destiny: The Movie (2022)

มีข่าวอะไร เราสงสัยว่า นางรำคนนึง จะเป็นสมาชิก สำนักมีดบิน

There’s some news—we suspect one of the dancers may be a member of the Flying Dagger sect.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

นางเป็นนางรำ

She is a traditional Thai dancer.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เจ้าก็ไม่ใช่นางรำ

You're not a dancer either.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เอ็งเป็นนางรำชื่อดังจริงรึ

Are you really a famous dancer?

— Love Destiny: The Movie (2022)