Yap.Town

ไปถาม

go ask

→ ไป
phrase Uncommon #3,609
go ask Describes going somewhere or to someone to ask a question.
TH: ฉันจะไปถามครูพรุ่งนี้
EN: I'll go ask the teacher tomorrow.

ผมว่า ผมไปถามความเห็นผู้ชายอีกคนดีกว่า

I think I’d better ask another guy for his opinion.

— 囍宴 (1993)

ฉันขอไปถามผู้จัดการก่อนนะคะ

Let me ask the manager first.

— โรม่า (2018)

ไอ้แวนมันเล่นคีย์บอร์ด มึงก็ไปถามมันสิ

Van plays keyboard—why don’t you go ask him?

— Love of Siam (2007)

เท่าที่มีก็คือชอล์กจำนวนหนึ่ง เขาบอกให้เอาที่คุณ ไปถามเขา

All we have is some chalk. He said to take what you have and ask him.

— 一个都不能少 (1999)

ได้ เราไปถามความเห็นไซม่อนกัน

Sure, let's go ask Simon what he thinks.

— 囍宴 (1993)

เดี๋ยวหญิงไปถามเฮียให้นะ

I'll go ask him for you in a bit.

— Love of Siam (2007)

มึงก็ไปถามมันดูสิ

Why don’t you go ask them?

— The Murderer (2023)

บอกโชแอลให้ไปถามวาลแตร์

Tell Joël to go ask Voltaire.

— La Nuit américaine (1973)

ไปถาม ซู,

Go ask Sue.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้าคุณอยากถาม ไปถาม พีเค

If you want to ask something, ask PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไปถามอาจารย์สิ

Go ask the teacher.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไปถามผู้อำนวยการสร้างสิ

Go ask the producer.

— La Nuit américaine (1973)

ไปถามชาวบ้านว่าเอ็มอาร์ทีไปทางไหน

Go ask a local which way the MRT is.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไปถามข่าวมิสเตอร์เปลี่ยนเห็นจะดีกว่า

It might be better to go ask Mr. Pian how he’s doing.

ไปถามเธอตอนนี้เลยเหรอ?

Are you going to ask her right now?

— วิคเค็ด (2024)

แต่ถ้าแกได้รู้ว่าความรู้สึกตอนที่เสียลูกไป มันเป็นยังไงไปถามคนเป็นพ่อแม่ดูสิ!

But if you want to know what it feels like to lose a child, go ask a parent!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไปถามปิซาโร โมดิกลิอานี แมน เรย์ เกอร์ทรูด ชไตน์ คุณโมเสส และพระของเจ้าทั้งหลาย

Go ask Pissarro, Modigliani, Man Ray, Gertrude Stein, Mr. Moses, and all of God’s priests.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอ้า มึงก็ไปถามเทวดาดูดิ

Well, go ask the angels, then.

— The Paradise of Thorns (2024)

ทำไมนายถึงไปถามคนที่ไม่รู้จัก

Why did you go ask someone you don't know?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอไปถามแบบนั้นได้ยังไงอะ

How could you ask something like that?

— Fast & Feel Love (2022)

ไปถามพวกเขาเกี่ยวกับมันกัน

Let's go ask them about it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เขาถึงไปถามฉันมาเพื่อจะให้แน่เสียในข้อที่ว่า ผู้ตายได้เซ็นในเวลาสติสมบูรณ์

That’s why he came to ask me, to make sure the deceased had signed while of sound mind.

กูไปถามพวกห้องหนึ่งมาแล้ว

I already went and asked the people in Room One.

— May Who? (2015)

ไปถามคนอื่น

Go ask someone else.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ก็ไปถามเอาเองสิ

Then go ask them yourself.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วพอรุ่งขึ้นนะเว้ย มันก็ไปถามเจ้าหน้าที่แถวนั้น

Then the next morning, it went and asked one of the staff there.

— 4bia (2008)