ไปถาม

go ask

→ ไป

phrase Uncommon #3,713

go ask Used to tell someone to go and ask, or to say that someone is going to ask. ไป literally means “go,” and ถาม means “ask.”

TH: ถ้าไม่รู้ก็ไปถามครูสิ

EN: If you don't know, go ask the teacher.

เรื่องที่เธอ ถาม น่ะ ลองไปถามคอลลินองที่ร้านค้า

About what you asked, try asking Collin Ong at the shop.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไปถามปิซาโรโมดิกลิอานีแมนเรย์เกอร์ทรูดชไตน์คุณโมเสสและ พระ ของเจ้า ทั้งหลาย

Go ask Pissarro, Modigliani, Man Ray, Gertrude Stein, Mr. Moses, and all of God’s priests.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไปถามเธอ ตอนนี้เลยเหรอ?

Are you going to ask her right now?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันขอไปถามผู้จัดการ ก่อนนะคะ

Let me ask the manager first.

— โรม่า (2018)

อย่า เผลอไปถามเรื่องลูกเกดกับ มัน เข้า ก็แล้วกัน

Just make sure you don't accidentally ask it about raisins.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่ถ้า แก ได้รู้ว่า ความรู้สึก ตอนที่เสีย ลูก ไป มัน เป็นยังไงไปถามคน เป็น พ่อแม่ดูสิ!

But if you want to know what it feels like to lose a child, go ask a parent!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไปถามผู้อำนวยการสร้าง สิ

Go ask the producer.

— La Nuit américaine (1973)

ถ้าคุณอยาก ถามคำถามไปถามพวกนั้น พวกที่พยายามจะ ต่อต้าน การ สร้าง วัด นี้ใครคือพีเค

If you want to ask questions, go ask the people who are trying to oppose the construction of this temple. Who is PK?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

บอกโชแอลให้ไปถามวาลแตร์

Tell Joël to go ask Voltaire.

— La Nuit américaine (1973)

ทำไมนายถึงไปถามคนที่ไม่รู้จัก

Why did you go ask someone you don't know?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไปถามพวกเขา เกี่ยวกับ มัน กัน

Let's go ask them about it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉัน ถาม พวกคุณทุกคน ถ้าคุณอยาก ถามไปถามพีเค

I’m asking all of you: if you want to ask something, go ask PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไปถามซู,

Go ask Sue.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไปถามมี ตาม กรรม เลยนะ

Go ask Mee—it’s karma, you know.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ลองโทรไปถามประวัติ การศึกษา ของหนู ดูสิคะ

Try calling to ask about my educational background.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมว่า ผมไปถามความเห็น ผู้ชาย อีกคน ดีกว่า

I think I’d better ask another guy for his opinion.

— 囍宴 (1993)

ก็ไปถามเอาเอง สิ

Then go ask them yourself.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไปถามคนอื่น

Go ask someone else.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ลองไปถามดู นะ

Try asking.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไปถามอาจารย์สิ

Go ask the teacher.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราไปถามความเห็นไซม่อนกัน

Let's ask Simon what he thinks.

— 囍宴 (1993)