อีกคน

ผู้หญิงอีกคนที่ถูกฝังอยู่ในสุสาน

Another woman who is buried in the cemetery

— รีเบคกา (1940)

อีกคนบอกต้องทำพิธีวันอังคาร

Someone else said the ceremony has to be held on Tuesday.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยายเปรียกก็อีกคน

Grandma Priek is another one altogether.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จับหนูเป็นตัวประกันเขาใส่แว่นและเขาฆ่าคุณลุงหนูกับฆ่าผู้ชายอีกคนไม่รู้ใคร

He took me hostage. He wears glasses, and he killed my uncle and another man—I don’t know who.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อีกคนอยู่กับฉัน

Someone else is with me.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เหลืออีกคนเอาไว้สอบสวน

Leave one person behind for questioning.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นั้นอีกคนฉันต้องกำจัดไซ

That other person—I have to get rid of Sai.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แกจ่ายให้ข้าหรือจ่ายให้อีกคน

Are you paying me or the other person?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อีกคนคือใคร

Who is the other person?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันอาจเป็นอีกคนที่ใฝ่ฝันอยากจะแสดงแต่ได้แค่ฝันลมๆแล้งๆน่ะ

I might be another person who dreams of performing, but it's probably just an empty dream.

— นครดารา (2016)

แต่มันสาหัสที่อีกคนยังต้องอยู่

But it’s devastating that the other person still has to stay.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

กรรมการได้ตัดสินให้ผู้เล่นอีกคนวิ่งแทนอิสมาอิล

The referee decided that another player would run in Ismail’s place.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แกก็อีกคน

You're another one.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อีกคนบอกต้องทำหลังพระอาทิตย์ตก

Someone else said it has to be done after sunset.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายขับรถให้ฉันกับพี่ชายที่ปาล์มสปริงเราจ้างคนขับอีกคน

You drove my older brother and me in Palm Springs. We hired another driver.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ผมเล่าเรื่องโซวไหล่เจินอีกคนให้เธอฟัง

I told her about another person named Sow Lai Chin.

— 2046 (2004)

อีกคนเป็นลูกชายของเขา,มาจากในเมือง.

The other one is his son, from the city.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มาม่าคุณก็อีกคนเหรอ

Mom, are you one of them too?

— ชิคาโก้ (2002)

ผมเพิ่งพบว่ามีกวีอีกคนเขียนบทกวีชมโฉมเบียทริซด้วย

I just discovered that another poet also wrote poems praising Beatrice’s beauty.

— Il postino (1994)

แสดงอีกคนให้ดู

Show me another person.

— Ne le dis à personne (2006)

จากนั้นเด็กผู้ชายอีกคนก็เข้าจู่โจม

Then another boy launched an attack.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อีกคนก็ต้องมาด้วย

The other person has to come too.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ชายอีกคนใช้ไม้ตีหวดลูกแล้วทุกคนก็เริ่มวิ่งไปทุกทิศ

Another man hit the ball with a bat, and everyone started running in all directions.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วยังมีคุณย่าอีกคนทีเห็นเหตุการณ์

And there was also another grandmother who witnessed what happened.

— ฮีโร่ (2002)

อันนั้นจากผู้หญิงอีกคน

That’s from another woman.

— पीकू (2015)

ถ้าจ่ายไปแล้วอีกคนโผล่มาจะทำยังไงล่ะ

What if you’ve already paid and someone else shows up?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อีกคนที่เราเล็งไว้เก่งสู้นายไม่ได้

The other person we had our eye on isn’t as good as you.

— นครดารา (2016)

เพื่อนพ่อพาฉันไปซ่อนแล้วก็ส่งไปบ้านเพื่อนอีกคนต่อไปเรื่อยๆ

My dad’s friends hid me and kept moving me from one friend’s house to another.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่ใช่โจนส์นั่น,โจนส์อีกคน!

Not that Jones, the other Jones!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คราวนี้มีอีกคนนึงอยู่ด้วย

This time, someone else is here too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อีกคนบอกไปโบสถ์ต้องใส่รองเท้า

Someone else said that you have to wear shoes to church.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อีกคนเหรอ?

Another person?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณช่างสวยงามเหลือเกินเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่--ฉันเป็นลูกสาวอีกคน

You’re absolutely beautiful. It’s such an honor to— I’m another daughter.

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าคนหนึ่งเกิดเป็นอะไรขึ้นมายังมีอีกคนสามารถดูแลต่อได้ทันที

If something happens to one of them, the other can take over and take care of things right away.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมว่าผมไปถามความเห็นผู้ชายอีกคนดีกว่า

I think I’d better ask another guy for his opinion.

— 囍宴 (1993)

โค้ชคุนอีกคนเฮ่าคุนเหรอ

Another Coach Kun? Hao Kun?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมหมายถึงลูกสาวอีกคน

I meant my other daughter.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พอดีฉันทิ้งลูกอีกคนไว้ที่บ้านน่ะค่ะ

I left my other child at home.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมร้องไห้ไม่ออกถ้ามีไอ้พวกหลอกลวงเพิ่มมาอีกคน

I can’t even cry if there’s one more damn scammer.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อีกคนก็เป็นใบ้

The other person is mute too.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เฮลมัท,อาสาสมัครอีกคน!

Helmut, another volunteer!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

จะช่วยจอยลูกสาวฉันขอเถอะฉันเสียคนรักอีกคนให้ความมืดมิดไม่ได้จริงๆ

Please help Joy, my daughter. I can’t lose another loved one to the darkness.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำเพิ่มให้อีกคนจะเป็นไรไป

Would it hurt to make one more for someone else?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ตรงนี้เคยมีอีกคน

There used to be someone else here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เอาอีกคนใช่ไหม

You mean another person, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทำไมไม่เก็บอีกคนไว้ล่ะ

Why don't you keep the other one?

— पीकू (2015)

ฉันอีกคน

Another me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วก็เตะก้านคอกรรมการอีกคน

And then kicked another referee in the neck.

— องค์บาก (2003)

อีกคนไม่รู้ว่าใคร,ไม่เคยเห็นมาก่อน

I don't know who the other person is; I've never seen them before.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไอ้ระยำอีกคนชื่นชมผม

That other bastard admires me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นี่ก็อีกคน

Here's another one.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

งั้นเราก็ต้องหาอีกคน

Then we'll have to find someone else.

— คนล้างคนเลว (2007)

อีกคนก็เพื่อนฉัน

The other person is my friend too.

— โหด เลว ดี (1986)

เราคนหนึ่งทำให้ไม่ว่างได้ระหว่างที่อีกคนไปหาผู้หญิงคนนั้น

One of us can keep them occupied while the other goes to that woman.

— ไซโค (1960)