Yap.Town

คุณจะต้อง

you will have to

→ คุณ
phrase Uncommon #5,310
you will have to Can express a future necessity or obligation; in some contexts, it emphasizes that something is certain to happen.
TH: คุณจะต้องรออีกสักพัก
EN: You will have to wait a little longer.

และในเวลานั้น คุณจะต้องระวังตัว

And at that time, you'll need to be careful.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถ้าคุณเจอเขา คุณจะต้องมีล่าม

If you meet him, you'll need an interpreter.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าคุณจะฆ่าผม คาห์น คุณจะต้องมาที่นี่

If you're going to kill me, Khan, you'll have to come here.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณจะต้องทำได้ในพริบตา

You’ll have to be able to do it in the blink of an eye.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณจะต้องชอบผลงานของเธอแน่

You’ll definitely like her work.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณจะต้องจับผมเอาเอง

You'll have to catch me yourself.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณจะต้องทุ่มเททั้งชีวิต

You’ll have to devote your whole life to it.

— Hunger (2023)

คุณจะต้องอารมณ์เสีย คุณอารมณ์เสียไหม?

You must be upset. Are you upset?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณจะต้อง ตั้งใจเรียนเต็มที่ และห้ามขาดเรียน

You must study hard and never miss class.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ฉันคิดว่าคุณจะต้องเป็นครูที่ดีมาก

I think you’ll be a very good teacher.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณครับ ถ้าคุณไม่มีตั๋ว คุณจะต้องลงจากรถเมื่อถึงสถานีหน้า

Sir, if you don't have a ticket, you'll have to get off at the next station.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมรู้ว่าคุณต้องเข้าใจ และผมมั่นใจว่าคุณจะต้องชอบ และนิยมในตัวโซเฟียแน่

I know you’ll understand, and I’m sure you’ll definitely like and admire Sophia.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณจะต้องทำงานสกปรกของคุณเองแล้วตอนนี้ ได้ยินมั้ย

You’ll have to do your own dirty work now, do you hear me?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เมื่อถึงแล้ว คุณจะต้องถูกกักกันเพื่อตรวจโรค

Upon arrival, you will have to be quarantined for medical screening.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณจะต้องเผ่นแน่บก่อนเริ่มแข่ง

You’ll have to take off before the competition starts.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณจะต้องจับให้ได้เลยสินะ

You'll have to catch it, then, huh?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณจะต้องนอนคนเดียวตั้งแต่คืนนี้

You’ll have to sleep alone starting tonight.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณจะต้อง รู้จักเลือกมุมมอง

You need to know how to choose your perspective.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

คุณจะต้องเจ็บ

You’re going to get hurt.

— I Fine..Thank You Love You (2014)