ไปด้วยกัน

ถ้าอยากไปก็ไปด้วยกัน

If you want to go, let's go together.

— โซลาริส (1972)

อยากจะไปด้วยกันมั้ย

Would you like to go together?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เรากำลังคิดเรื่องกินมื้อค่ำไปด้วยกันมั้ย

We’re thinking about getting dinner. Want to come with us?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไปด้วยกัน

Let's go together.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ต้องการหลักฐานมั่นคงและคนที่อารมณ์ไปด้วยกันได้

I need solid evidence and someone who can connect with me emotionally.

— पीकू (2015)

ไปด้วยกันต้องสนุกแน่ๆเลยแก

Going together is definitely going to be fun, buddy.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้ามีตั๋วเรืออีกสักใบคุณจะไปด้วยกันไหม

If there’s another boat ticket, would you go with me?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

รวมฟิสิกส์กับนิวเม็กซิโกให้ไปด้วยกันได้ชีวิตฉันคงสมบูรณ์แบบ

If I could somehow combine physics and New Mexico, my life would be perfect.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไปด้วยกันเถิด

Let's go together.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เราควรไปด้วยกันเมื่อหลายร้อยปีแล้ว

We should have gone together hundreds of years ago.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เส้นทางที่ต้องแยกจากกันของผู้ที่เคยสัญญากันไว้ว่าจะเดินไปด้วยกันตลอดไป

The paths of those who once promised to walk together forever, now forced to part.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มีซิลวี่ก็องแต็งแอนนาเบลไปด้วยกันไหม

Are Silvy, Quentin, and Annabel going together too?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราก็ต้องไปด้วยกันสิ

Of course we have to go together.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันเกรงว่าพวกเขาไปด้วยกันได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

I'm afraid they don't get along very well.

ไปด้วยกันคุณสป็อค

Come with us, Mr. Spock.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทำไมไม่ไปด้วยกันล่ะ

Why don't you come along?

— 2046 (2004)

ไปด้วยกันมั้ย

Would you like to come along?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราไม่กลับบ้านไปด้วยกันเหรอ

Aren’t we going home together?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เซ็ตสึโกะไปด้วยกันไหม

Setsuko, shall we go together?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไม่ไปด้วยกันเหรอ?

Aren’t you coming with us?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไปด้วยกันไหม

Do you want to go together?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราจะกลับบ้านไปด้วยกันนะ

We’ll go home together.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตอนไปเที่ยวเกาะหรือเวกัสตอนวันหยุดเราไปด้วยกัน

Whenever we go to the islands or Vegas for the holidays, we go together.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คืนนี้เราจะไปด้วยกัน

Tonight, we’ll go together.

— ปิดตึกสยอง (2007)

งั้นไปด้วยกัน

Then let's go together.

— A Taxi Driver (2017)

คนพวกเดียวกันแห่ไปด้วยกัน

Birds of a feather flock together.

หลังจากนั้นก็ไปด้วยกัน

After that, we went together.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราต่างสัญญากันเงียบๆว่าตอนเช้าเราจะขึ้นรถไฟขบวนแรกแล้วจากไปด้วยกัน

We silently promised each other that in the morning, we would take the first train and leave together.

— A Taxi Driver (2017)

ผมว่าเราน่าจะไปด้วยกัน

I think we should go together.

— 2046 (2004)

คุณอย่าลืมนะเราจะไปด้วยกันเมื่อถ่ายหนังจบนอนชะ

Don’t forget, we’ll go together once filming is over, okay?

— La Nuit américaine (1973)

เราควรจะเรียกแก๊งเราไปด้วยกันนะ

We should invite our group to come along.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไปด้วยกันฉันมีวิธีให้นายหายเมา

Come with me. I know how to sober you up.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เร็วเข้าเกาะกลุ่มไปด้วยกัน!

Hurry up, stick together!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปด้วยกันสิ

Come with me.

— นครดารา (2016)

แต่นายไปด้วยกันกับฉันตลอดเลยนะเมียล

But you’ve been with me the whole time, Miel.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จะยังไงเราจะผ่านมันไปด้วยกันนะ

No matter what happens, we'll get through this together.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไปด้วยกันไหมคะ

Would you like to go together?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราจะไปด้วยกัน

We'll go together.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไปด้วยกันกับฉัน

Come with me.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราน่าจะไปด้วยกันนะ

We should probably go together.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราทุกคนจะได้ไปด้วยกัน

We’ll all go together.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

และเราจะชวนเกลโอไปด้วยกันใช่ไหมจ๊ะ

And we'll invite Gleo to come with us too, right, dear?

— โรม่า (2018)

ทำไมนายไม่ไปด้วยกันล่ะ

Why don’t you come with us?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไปด้วยกันสิอันเดร

Come with me, Andre.

— คนล้างคนเลว (2007)