คลุม

มีเมฆเป็นผ้าคลุมหน้า

Clouds veil its face.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจฟฟรีย์ เจฟสันหนีออกมาได้โดยสวมแค่ผ้าปูที่นอนคลุมตัว

Jeffrey Jeffson managed to escape with only a bedsheet wrapped around him.

บรูเนล แมคคอเลย์สันเดินออกมาในชุดคลุมผู้พิพากษาเขต

Brunel Macaulayson walked out wearing a district judge’s robe.

ดูสิดูสิ นั่นต้นไม้ใช่ไหม หรือว่านั่นเป็นชายที่คลุมผ้าไว้

Look, look! Is that a tree, or is it a man covered in a cloth?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ค่อยๆคลุมนิ้วเท้าของเธอ

Gently cover her toes.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

น้ำซัดคลุมหัวฉันครั้งแล้วครั้งเล่า กระแทกฉันเข้ากับกราบเรือ

Wave after wave crashed over my head, slamming me against the side of the boat.

คลุมฉันด้วยสิ

Cover me, please.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หรือว่านั่นเป็นชายที่คลุมผ้าไว้

Or was that a man covered in cloth?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ที่นอนถูกคลุมด้วยแผ่นพลาสติกลื่น

The mattress is covered with a slippery plastic sheet.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ส่วนม้าบังกะโลนั้นหมอก็ประกอบยาให้กินแล้วก็เอาผ้าคลุมไว้

As for the horse at the bungalow, the vet prepared some medicine for it and covered it with a blanket.