ไม่มาก

ของพวกนี้ไม่มากไปหน่อยเหรอ

Isn't this stuff a bit too much?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันอาจจะไม่ใช่คนเมืองนี้นะแต่นี่มันไม่มากไปหน่อยเหรอ

I may not be from this city, but isn’t this a bit much?

— A Taxi Driver (2017)

เหลืออีกไม่มากแล้ว

There’s not much left.

— โซลาริส (1972)

เหลือเวลาไม่มาก

There isn't much time left.

— ไททานิค (1997)

และก็มีงานไม่มากที่ผมจะทำได้

And there isn't much work I can do either.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถึงนายจะให้หนุ่มๆของนายขึ้นสังเวียนสู้กับสิงโตคนดูก็ยังไม่มากขนาดนี้หรอก

Even if you had your young men fight lions in the arena, you still wouldn’t draw this many spectators.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันไม่มากไปหรือ

Isn't that too much?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เงินมันไม่มากเท่าไรหรอก

It’s not that much money.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณมีแค่สิทธิ์ที่ผมให้คุณไม่มากไม่น้อยไปกว่านั้น

You have only the rights I grant you—no more, no less.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันยังอายุไม่มาก

It’s still quite young.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)