Yap.Town

น่าดู

worth watching, worth seeing, interesting to watch

adverb Uncommon #2,840
worth watching, worth seeing
TH: หนังเรื่องนี้น่าดู
EN: This movie looks worth watching.

ดีนะที่พวกเขามีหัวหน้าสองคนไม่อย่างนั้นคงจะวุ่นวายน่าดูเลย

It’s a good thing they have two bosses; otherwise, things would probably be pretty chaotic.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แสดงว่ามั่นใจน่าดู

You must be pretty confident.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

วิวสวยๆท่าทางจะเยอะน่าดูชมเลยล่ะ

Looks like there’ll be plenty of beautiful views—definitely worth seeing.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ท่าจะเหนื่อยน่าดูเลยสิคะ

You must be pretty tired.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เท็ดดี้โกรธน่าดูเมื่อเขารู้ว่า

Teddy was really angry when he found out that...

— ไซโค (1960)

มาสนุกน่าดู

Looks like you're having a great time.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สมัยก่อนเวลาสาเกหมดเขาจะหงุดหงิดน่าดู

Back then, he would get really irritated whenever the sake ran out.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เด็กคนนั้นคงลำบากน่าดู

That kid must be having a really hard time.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตัวคนเดียวท่าจะลำบากน่าดูสินะ

It must be pretty difficult doing it all by yourself, huh?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นายคงทำใจลำบากน่าดู

You must be having a hard time coming to terms with it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คงต้องใช้เงินเยอะน่าดู

It must cost quite a lot.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พ่อคงผิดหวังน่าดูเลยสิคะ

Your dad must be really disappointed.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พวกเขาเล่าเรื่องที่เหลือเชื่อน่าดู

They told a truly incredible story.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

งานยุ่งน่าดูเลยนี่

You look really busy.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เธอทำงานเยอะแบบนี้เธอคงได้เงินเยอะน่าดู

You work so much; you must make quite a lot of money.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ยุ่งน่าดูเลยนะครับ

You look really busy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อันตรายน่าดู

That looks dangerous.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เจ้าคงหน้าตาดีน่าดู

You must be quite handsome.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ในโอโนมิจิท่าจะร้อนน่าดูนะครับ

It must be pretty hot in Onomichi.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แม่คงดีใจน่าดู

Mom must be really happy.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ตอนเด็กๆน่ะเเม่เเกตัวใหญ่น่าดูเชียว

When you were a kid, your mom was quite big.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เธอคงเศร้าน่าดู

She must be really sad.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใจดีน่าดู

You seem really kind.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ลูกคงงานยุ่งน่าดูสินะ

You must be really busy with work, huh?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

บนเกาะสวยน่าดูฉันมาจากไมอามี่เคยไปไหม?

The island is beautiful. I’m from Miami—have you ever been there?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าฝนตกเขาคงกลับมาลำบากน่าดู

If it rains, it'll be quite difficult for him to get back.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คนขับแท็กซี่ที่นี่คงจะรวยน่าดูถึงได้ปฏิเสธผู้โดยสารแบบนี้

The taxi drivers here must be pretty rich to turn passengers away like this.

— A Taxi Driver (2017)

หมอฟันคูซิมาโน่คลั่งไคล้เธอน่าดู

Dr. Cusimano is absolutely crazy about her.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ยังงี้คงอึดอัดน่าดู

That must be really uncomfortable.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาเมากันน่าดูเลยครับ

They look really drunk.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เธอคงเหนื่อยน่าดู

You must be really tired.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เพี้ยนน่าดู

Pretty weird.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ท่าจะเพลียน่าดูเลยนะครับ

You look pretty exhausted.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เรื่องนี้คงอธิบายให้คุณเข้าใจยากน่าดู

This is probably pretty difficult to explain in a way you’ll understand.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

adjective Rare #9,670
worth watching, interesting to watch
TH: หนังเรื่องนี้น่าดูมาก
EN: This movie is really worth watching.

ฉันใส่ชุดยูคาตะต้องไม่น่าดูแน่

I must look terrible in a yukata.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มันไม่มีอะไรน่าดูหรอก

There’s nothing worth watching.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มันน่าดู!

It looks interesting!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่น่าดู

But if you think it's worth watching.

— วิคเค็ด (2024)

ยังมีอะไรน่าดูอีกไหม

Is there anything else worth watching?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีอะไรน่าดูไอ้พวกบ้า

Anything worth watching, you idiots?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มันไม่ค่อยน่าดูเท่าไหร่นักแต่มันสามารถทำงานได้ดี

It’s not very attractive, but it works well.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)