ทางเดิน

ถ้าข้างหน้าไม่มีทางเดินข้าจะเป็นคนเปิดทางของข้าเอง

If there is no path ahead, I will make my own way.

— นาจา 2 (2025)

อีกสักกี่สิบล้านทางเดินสู่ประเทศเราจะมีเพียงชัยชนะเพื่อวันที่ดีขึ้น

A few tens of millions more, and the road to our country will be marked only by victories, leading to better days.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เรามีทางเดินที่ต่างกันทางเดินของแกถูกต้อง

We walk different paths. Yours is the right one.

— โหด เลว ดี (1986)

เด็กๆไม่รักษาความสะอาดทางเดินหน้าห้อง

The children don't keep the hallway in front of the classroom clean.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทางเดินลูกเรือ

Crew passageway

— ไททานิค (1997)