ข้อแก้ตัว

ฉันพิสูจน์ได้และทำลายข้อแก้ตัวแก

I can prove it and destroy your excuses.

— Ne le dis à personne (2006)

นั่นข้อแก้ตัวเหรอ

Is that an excuse?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ครั้งนี้ใช้ลูกสาวของฉันเป็นข้อแก้ตัวเหรอ?

Are you using my daughter as an excuse this time?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นี่แหละข้อแก้ตัวของเรา

This is our excuse.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พอถึงเวลาลงมือผมมักมีข้อแก้ตัวเสมอ

When it’s time to take action, I always seem to have an excuse.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ข้อแก้ตัวอื่น?

Any other excuses?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เธอคงจินตนาการไม่ออกแน่ว่าฉันต้องหาข้อแก้ตัวยังไงเพื่อจะมาที่นี่.

You can’t imagine what excuses I had to come up with to get here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณพยายามใช้พ่อแม่ของคุณเป็นข้อแก้ตัวหรือไม่?

Are you trying to use your parents as an excuse?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)