Yap.Town

จะทำลาย

will destroy

→ จะ
phrase Uncommon #4,612
will destroy จะ marks a future action or intention.
TH: เขาจะทำลายเอกสารพวกนี้
EN: He will destroy these documents.

มันจะทำลายทุกสิ่ง

It will destroy everything.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เราต้องคิดว่ามิตรภาพของเรา มีมาหลายปีแล้ว จะทำลายมันหรือ

Are we really going to destroy a friendship we've had for many years?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ความรักเท่านั้นที่จะทำลายมันได้

Only love can destroy it.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่อย่างนั้นชาวบ้านจะทำลายระบบคลอง

Otherwise, the villagers will destroy the canal system.

แกอยากอยู่กับทะเลเน่า แม้ว่าสารพิษของมันจะทำลายพวกแกงั้นเหรอ

Do you really want to stay with that polluted sea, even though its toxins will destroy you?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มีบางคน ต้องการจะทำลายวัด

Some people want to destroy the temple.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกมันจะทำลายหุบเขา

They will destroy the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อยากรู้ว่าเจ้าจะทำลายข้าได้ยังไง

I want to know how you could destroy me.

— นาจา 2 (2025)

ฉันจะทำลายเอง!

I'll destroy it myself!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณจะทำลายอารยธรรมนี้ทั้งหมด

You will destroy this entire civilization.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เจ้าจะทำลายพวกเราทุกคน

You will destroy us all.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณยังมาเลย แล้วจะทำลายความหวังทำไม

You came anyway, so why crush my hopes?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เจ้าจะทำลายเราทั้งหมู่บ้าน

You will destroy our entire village.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณจะทำลายตัวคุณเอง

You're going to destroy yourself.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่ใช่เพื่อจะทำลายทุกอย่าง แต่เพื่อทำลายตัวเอง

Not to destroy everything, but to destroy myself.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

หยุดเขาไว้ เขาจะทำลายทุกอย่าง!

Stop him—he'll destroy everything!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าไม่เก็บ ผมจะทำลายมันตรงนี้

If you don't pick it up, I'll destroy it right here.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มึงคิดจะทำลายกูเหรอ

Are you trying to destroy me?

— Hunger (2023)

ขาดการติดต่อจากยานคุ้มกัน เราจะจัดการตามแผนสอง และจะทำลายโครงสร้างของเป้าหมาย.

We’ve lost contact with the escort ship. We’ll proceed with Plan B and destroy the target structure.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันจะทำลายเขา

It will destroy him.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันจะทำลายพวกคนของแก

I'll destroy your people.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ต้องการจะทำลายธุรกิจเราเหรอ

Are you trying to destroy our business?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกนั้นจะทำลายมันในวันเสาร์.

They will destroy it on Saturday.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)