คุณสมบัติ

ก็อย่างที่คู่มือว่าไว้ พวกแกมีคุณสมบัติการเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธ

Just like the manual says, you guys have what it takes to be weapons experts.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พวกเธอมีคุณสมบัติพอไหม?

Are you qualified enough?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่างแกอยากมีชู้ มีคุณสมบัติเรอะ

You want to have an affair? Do you even have what it takes?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เพราะว่าหนูมีคุณสมบัติผ่านเกณฑ์ของทุนนี้

Because I meet the qualifications for this scholarship.

— Where We Belong (2019)

และเขายังแสดงคุณสมบัติความเป็นผู้นำทางทหารอย่างมาก

And he also demonstrated strong military leadership.

— Der Hauptmann (2018)

ไม่มีคุณสมบัติที่มาอยู่ในสภา

They lack the qualifications to serve in parliament.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณสมบัติผมพอจะเป็น ตัวแทนแดนใต้เหรอ

Do I have what it takes to represent the South?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ก่อนอื่นเลย ผมขาดคุณสมบัติด้านจิตวิญญาณที่จะเป็นพระสันตะปาปาได้

First of all, I lack the spiritual qualities needed to become pope.

— Conclave (2024)

ไม่มีคุณสมบัติ

No qualifications.

— Tropa de Elite 2 (2010)