ล่าม

ถ้าคุณเจอเขา คุณจะต้องมีล่าม

If you meet him, you'll need an interpreter.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เพลงจำงานของกระทรวงต่างประเทศได้ไหม ที่เพลงไปเป็นล่าม อือ จำได้ค่ะ

Pleng, do you remember that job at the Ministry of Foreign Affairs, when you worked as an interpreter? Mm-hmm, I remember.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

และต้องขอขอบคุณน้องเพลงนะครับ ล่ามคนสวยของเราด้วยนะครับ

And I’d also like to thank Nong Pleng, our lovely interpreter.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ลูกไม่ต้องมาเป็นล่ามให้หรอก

You don’t need to come interpret for us.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันจะเล่าเรื่องของล่ามคนนึงให้ฟัง

I'll tell you about an interpreter.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันเป็นแค่ล่าม …ก็ต้องอยู่รอด เหมือนกันนะ!

I’m just an interpreter… I have to survive too, you know!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉะนั้นหาล่ามมาด้วย

So bring an interpreter too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)