ลับ

เส้นทางลับ

Secret passage

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วนั่นประลองแบบลับๆหรือลูกพี่?

So was that a secret duel, boss?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นี่เป็นเอกสารลับ

This is a confidential document.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่นเป็นข้อมูลลับนะ

That’s confidential information.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เราเจอแล้วทางเข้ามอร์ดอร์บันไดลับ

We found it—the entrance to Mordor, the secret stairs.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

การเก็บข้อมูลลับไงออปปี้

Storing confidential information, Oppy.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เรามีภารกิจลับ

We have a secret mission.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ชั้นต้องเป็นภรรยาลับของเค้าแน่ๆ

I must be his secret wife.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ใต้เท้าข้าไม่ได้ก่อตั้งสมาคมลับ

My lord, I did not establish a secret society.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตอนนี้ผมมีชีวิตลับมีอีเมิลรู้คนเดียวเท่านั้น

Right now, I have a secret life. Only Emil knows about it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)