Yap.Town

ต่อสู้กับ

fight against

→ ต่อสู้
phrase Uncommon #5,855
fight against กับ can also mean “with”; here it introduces the opponent or force being fought.
TH: เธอต้องต่อสู้กับความกลัวของตัวเอง
EN: She has to fight against her own fear.

เขาจะต่อสู้กับปีศาจด้วยตัวเอง

He will fight the demon himself.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ตอนที่ท่านต่อสู้กับพวกหมูป่า มีหมาป่ามาด้วยไหม

When you fought the wild boars, were there any wolves with you?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เพื่อต่อสู้กับเขารึเปล่า

Are you going to fight him?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาต่อสู้กับคนทั้งโลก

He fights against the whole world.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เจ้าเด็กคนนี้เดินทางไปครึ่งโลก… เพื่อไปคลานอยู่ในป่า ต่อสู้กับคอมมิวนิสต์

This kid traveled halfway around the world… to crawl through the jungle and fight the communists.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขาอยากจะต่อสู้กับรัฐบาล ที่เก็บกวาดเก่งที่สุดในเมือง

They want to fight the government that’s the best at cleaning up the city.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขากำลังต่อสู้กับกฎอัยการศึกเพียงลำพังเรอะ?

Is he really fighting martial law all by himself?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

การใช้ดาบต่อสู้กับหอกหมูป่าดูจะไม่ค่อยได้ผลนัก

Using a sword against a wild boar spear doesn’t seem very effective.

"อย่าไปต่อสู้กับคนซิซิลีโดยมีความตายเป็นเดิมพัน"

Don't fight the Sicilians to the death.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บดขยี้พวกฟาสซิสต์ชั่วร้าย ต่อสู้กับพายุต้องคำสาป

Crush the evil fascists, fight the cursed storm.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

รู้ไหมว่าพวกเขาต้องต่อสู้กับหมาป่า เพื่อเอาข้าวมาที่นี่

Do you know they had to fight wolves to bring the rice here?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ความจริงก็คือ ผมต่อสู้กับเค้าในที่เกิดเหตุ แล้วก็ฆ่าเค้าตาย

The truth is, I fought him at the scene and killed him.

— ฮีโร่ (2002)

แต่ก็เอาเถอะถึงยังไงยังไงก็ได้ชื่อว่าต่อสู้กับอ้ายมั่นมือเหล็กครั้งหนึ่งแล้วและ

But never mind. At least I can say I once fought Iron-Handed Ai Man.

พยาบาลกำลังจะไป ต่อสู้กับคุณตอนนี้

The nurse is about to fight you right now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

จะร่วมทัพกับซาน แล้วต่อสู้กับพวกมนุษย์หรือยังไง

Are you going to join San’s army and fight the humans, or what?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าอยากให้ทุกคนที่นี่ต่อสู้กับพวกนั้น

I want everyone here to fight them.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันควรต่อสู้กับเขาหรือไม่?

Should I fight him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทหารอเมริกัน โดนัลไวท์ เป็นผู้ต่อสู้กับสัตว์ประหลาด ทำให้แขนของเขาขาด

American soldier Donald White fought a monster and lost his arm.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พวกบอดี้การ์ดกำลังต่อสู้กับพวกนั้นตอนนี้

The bodyguards are fighting them right now.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

บังคับให้ตื่นตอนตีห้าเพื่อไปวิ่ง ทำเหมือนลูกเป็นทาส บังคับให้ต่อสู้กับเด็กผู้ชาย

Forcing her to wake up at five in the morning to go running, treating her like a slave, and forcing her to fight boys.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)