ยุ่งมาก

very busy

→ ยุ่ง
phrase Uncommon #4,010
very busy Used to say that someone is very busy. ยุ่ง can also mean “messy” or “complicated,” but with มาก here it means “very busy.”
TH: อาทิตย์นี้ฉันยุ่งมาก
EN: I’m very busy this week.

วันนี้ยุ่งมาก

I'm very busy today.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คงยุ่งมากเลยสินะ

You must be very busy.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ช่วงนี้เรายุ่งมาก

I've been very busy lately.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

วันนี้ฉันยุ่งมาก

Today I’m very busy.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอยุ่งมาก

She’s very busy.

ค่ะคุณคงยุ่งมากแล้วค่อยคุยกันนะ

Okay, you must be very busy. Let’s talk later.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกๆวันนี้ฉันยุ่งมาก

I've been very busy every day lately.

แต่แม่ก็ยังยุ่งมาก

But Mom is still very busy.

— La Nuit américaine (1973)

เอามาเลยไงผมยุ่งมากเลยตอนนี้ว่าไงบ้างพี่?

Bring it on. Hey, I’m really busy right now. What’s up, bro?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ช่วงนี้ยุ่งมาก

I've been very busy lately.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อาเมย์ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

Amey, I’m very busy right now.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันยุ่งมาก

I'm very busy.

— โซลาริส (1972)

วันนี้คงยุ่งมาก

You must be very busy today.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณซูคุณโทรหาผมในเวลาที่ผมกำลังยุ่งมากเดี๋ยวครับเดี๋ยว

Mr. Su, you called me when I was really busy. Hold on a moment, please. Just a moment.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)