ยุ่งมาก

very busy

→ ยุ่ง
phrase Uncommon #4,110
very busy มาก intensifies ยุ่ง, meaning “busy.”
TH: วันนี้ฉันยุ่งมาก
EN: I'm very busy today.

คาทรินาคงยุ่งมากตลอดสองสามวันที่ฉันไม่อยู่

Katrina must have been very busy during the couple of days I was away.

วันนี้ยุ่งมาก

I'm very busy today.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

วันนี้คงยุ่งมาก

You must be very busy today.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

“ฉันยุ่งมากเลย” เธอตอบ

“I’m really busy,” she replied.

ฮัลโหล อาเมย์ ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

Hello, May. I’m really busy right now.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ช่วงนี้เรายุ่งมาก

I've been very busy lately.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เอามาเลย ไง ผมยุ่งมากเลยตอนนี้ ว่าไงบ้างพี่?

Bring it on. Hey, I’m really busy right now. What’s up, bro?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คงยุ่งมากเลยสินะ

You must be very busy.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ค่ะ คุณคงยุ่งมาก แล้วค่อยคุยกันนะ

Okay, you must be very busy. Let’s talk later.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่แม่ก็ยังยุ่งมาก

But Mom is still very busy.

— La Nuit américaine (1973)

ข้ายุ่งมาก

I'm very busy.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันยุ่งมาก

I'm very busy.

— โซลาริส (1972)

ช่วงนี้ยุ่งมาก

I've been very busy lately.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอยุ่งมาก

She’s very busy.

พวกเราจะเจอเรื่องยุ่งมากไปกว่านี้อีก

We’re going to run into even more trouble.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

วันนี้ฉันยุ่งมาก

Today I’m very busy.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณซู คุณโทรหาผมในเวลาที่ผมกำลังยุ่งมาก เดี๋ยวครับ

Mr. Su, you called me when I was really busy. Just a moment, please.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)