ห้อย

มีตาข่ายห้อยอยู่เต็มเฉลียงกระท่อม

Nets are hanging all over the cottage porch.

เขายังห้อยอยู่บนนั้น

He’s still hanging up there.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แล้วเวลานอนพวกเขาห้อยหัวลงมาจากเพดานเหมือนค้างคาว

And when they sleep, they hang upside down from the ceiling like bats.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เหมือนมีอะไรห้อยลงมา

It looks like something is hanging down.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

มันลากกันแขนขาห้อยขนาดนั้นน่ะเพ็ญ

They dragged it along with its arms and legs dangling like that, Pen.

— 6ixtynin9 (1999)

บางคนมีสิ่งห้อยลงมา

Some people have something hanging down.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่มึงเล่นห้อยหัวอย่างกับสไปเดอร์แมนเลย

You're hanging upside down just like Spider-Man.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พอดีมือกูเจ็บอ่ะ เลยเอามาห้อยคอแทน

My hand hurts, so I’m wearing it around my neck instead.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ห้อยเหรียญเยอะๆ

Wearing lots of amulets.

— May Who? (2015)

ทอมโบ นั่นเพื่อนหนูห้อยอยู่ที่เชือกค่ะ

Tombo, that's my friend hanging from the rope.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)