ราย

person, individual

r aː j ˧
noun Uncommon #4,957
person, individual Used especially when counting or referring to people in reports or official contexts.
TH: ตำรวจจับผู้ต้องหาได้สามราย
EN: The police arrested three suspects.

ริน เซ็นลูกค้ารายแรกมาแล้ว

Rin, Zen, the first customer has arrived.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่รายนี้เข้าไม่ได้

No, this person can't get in.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ให้มันแน่สักราย

At least make sure one of them is a sure thing.

— ไททานิค (1997)

แกคือรายต่อไป

You're next.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

รายนี้ไม่ใช่ลูกค้าหรอก

This person isn't a customer.

— ไซโค (1960)

คุณนะเป็นเหยื่อรายใหญ่เพราะเค้าใช่

You’re a major victim because of them, right?

— ฮีโร่ (2002)

พาลูกค้ารายนี้ไปที่อ่างยักษ์

Take this customer to the giant tub.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มีหลายรายที่ต้องมา

Several people need to come.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผู้ร้ายรายนี้จึงสามารถอยู่ในเมืองนึง..

So this criminal was able to remain in a city...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ด็อกเตอร์ครับมีผู้ป่วยอยู่กี่รายในทางใต้ครับ

Doctor, how many patients are in the south?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีหลายรายที่ต้องเรียก

There are many people to call.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้าจะกรุณาระหว่างผมขอเก็บรายนิ้วมือคุณด้วย

If you don't mind, may I take your fingerprints as well?

— Tropa de Elite 2 (2010)

งานของเราคือจับกุมรายใหญ่ๆ

Our job is to arrest the big guys.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มีผู้ชายมาขอแม่หลายราย

Several men have come to ask for my mother’s hand in marriage.

— The Road Home (1999)

ปล่อยตัวลาลาลัชปัตรายผู้นำของเราไม่ใช่แน่นอนครับท่าน

Release Lala Lajpat Rai, our leader? Certainly not, sir.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ประวัติอาชญากรรมติดต่อตำรวจขอข้อมูลเด็กที่หนีออกจากบ้านทุกรายในนิวยอร์คซิตี้

Criminal records. Contact the police and request information on every runaway child in New York City.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

Sounds similar to