ลางสังหรณ์

ฉันแค่มีลางสังหรณ์

I just have a hunch.

— The Protector (2005)

ฉันว่าคนเรามักมีลางสังหรณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

I think people often have a hunch about this.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันมีลางสังหรณ์ที่เรากำลังจะไป เพื่อดูการกระทำ

I have a hunch that we're about to go watch the action.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไม่ใช่ลางสังหรณ์ด้วยซ้ำ เป็นแค่ความหวัง

It’s not even a premonition—just hope.

— ไซโค (1960)

ลางสังหรณ์น่ะ

Just a gut feeling.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมเชื่อลางสังหรณ์ตัวเองนะ

I trust my intuition.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณมาที่นี่ตามลางสังหรณ์แค่นั้น และไม่มีอย่างอื่น

You came here solely on a hunch, and nothing more.

— ไซโค (1960)