โซฟา

คือเราไม่ใช่คนร่ำรวยอะไรเราเลยมีเตียงแค่เตียงเดียวไม่มีโซฟา

Well, I’m not exactly rich, so I only have one bed and no sofa.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าเรามีเงินมากพอเราจะได้อยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีโซฟานายคงมีเมียน้อยเป็นสิบคน

If we had enough money, we’d live in a big house with a sofa. You’d probably have ten mistresses.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมมีปัญหาเรื่องโซฟาจริงๆ

I’m really having a problem with the sofa.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นายไม่คิดว่าเราควรมีโซฟาเป็นของตัวเองเหรอ

Don’t you think we should have our own sofa?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เป็นโซฟาตัวสุดท้ายที่นายอยากจะได้

It's the last sofa you'd want.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

วางไว้ข้างโซฟา

Place it next to the sofa.

— สองคนสองคม (2002)

เอ๊ยโซฟา

Oh, the sofa!

— ไททานิค (1997)

เขาตกจากโซฟา!

He fell off the sofa!

— Ne le dis à personne (2006)

นั่นคือเครื่องทำความร้อนไฟโซฟาแล้วก็ทีวี

That’s the heater, the lamp, the sofa, and the TV.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

สุภาพบุรุษผมจะเก็บโซฟานั่นไว้

Gentlemen, I’ll keep that sofa.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)