โซฟา

เอ๊ยโซฟา

Oh, the sofa!

— ไททานิค (1997)

ถ้าเรามีเงินมากพอ เราจะได้อยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีโซฟา นายคงมีเมียน้อยเป็นสิบคน

If we had enough money, we’d live in a big house with a sofa. You’d probably have ten mistresses.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันว่าจะไปที่โถงโรงแรม แล้วดูว่ามีโซฟาให้ฉันพักคืนนี้ไหม

I’m thinking of going to the hotel lobby to see if there’s a sofa I can sleep on tonight.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คือ เราไม่ใช่คนร่ำรวยอะไร เราเลยมีเตียงแค่เตียงเดียว ไม่มีโซฟา

Well, I’m not exactly rich, so I only have one bed and no sofa.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เป็นโซฟาตัวสุดท้าย ที่นายอยากจะได้

It's the last sofa you'd want.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

วางไว้ข้างโซฟา

Place it next to the sofa.

— สองคนสองคม (2002)

สุภาพบุรุษ ผมจะเก็บโซฟานั่นไว้

Gentlemen, I’ll keep that sofa.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

นายไม่คิดว่า เราควรมีโซฟาเป็นของตัวเองเหรอ

Don’t you think we should have our own sofa?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แม่งอยากได้โซฟา

I really want a sofa.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นั่นคือเครื่องทำความร้อน ไฟ โซฟา แล้วก็ทีวี

That’s the heater, the lamp, the sofa, and the TV.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)