ครั้งใหญ่

ผมรู้ว่าผมได้กระทำ ความผิดพลาดครั้งใหญ่ในชีวิตไปแล้ว

I know I've already made a huge mistake in my life.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มีการต่อสู้ครั้งใหญ่ระหว่างผู้คนของเธอกับชาวลิวโฮเนอร์

There was a great battle between her people and the Lihuonites.

นี่คือการโจมตีครั้งใหญ่ที่สุด

This is the biggest attack.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ก้าวครั้งใหญ่

A major step forward

— Tropa de Elite 2 (2010)

จากที่อ่านมา ภัยแล้งครั้งใหญ่ โอเค ขอโทษนะ.

From what I’ve read, it’s a severe drought. Okay, sorry.

— วิคเค็ด (2024)

เราจะป้องกันแผ่นดินไหวครั้งใหญ่

We will protect ourselves from a major earthquake.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถึงเวลาที่ต้องสะสางครั้งใหญ่

It’s time for a major cleanup.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เพื่อนคุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่

Your friend made a big mistake.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เพื่อหารือเรื่องนี้ในชั้นเรียนของเรา แต่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้น

To discuss this in our class, but a major change took place.

— วิคเค็ด (2024)

ตั้งแต่วันที่เกิดน้ำท่วมครั้งใหญ่ คุณหมายถึงคุณไม่เคยอาบน้ำเลยเหรอ

Since the day the major flood happened, do you mean you haven't showered at all?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)