help us
ช่วยเราหน่อย
Please help me.
— ไททานิค (1997)
ที่ไหนสักแห่งใกล้ๆนี้ มีชายคนหนึ่งที่จะช่วยเราได้
Somewhere nearby, there’s a man who can help us.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ใครบางคนกำลังช่วยเราอยู่
Someone is helping us.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
คุณช่วยเราหลังเลิกเรียนได้ไหม?
Can you help us after school?
บางทีการโกหกอาจช่วยเราให้รอดได้
Sometimes lying can save us.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
เอาน่า ช่วยเราหน่อยนะ
Come on, help me out, please.
— Seasons Change (2006)
ถ้าพวกแกช่วยเราโจมตี ฉันจะปล่อยพวกแกไป
If you help us attack, I'll let you go.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
แต่ เซ็นช่วยเราไว้ทั้งหมด
But Sen saved us all.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
นางใช้ความงามช่วยเราเสมอ
She always uses her beauty to help us.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ซาน เจ้าต้องช่วยเรา
San, you have to help us.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
คุณช่วยเราได้ไหม
Can you help us?
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
คุณสามารถช่วยเราได้
You can help us.
แต่กับยูริ ถ้าเขาช่วยเราทำงาน เขาก็จะอยู่บ้านนี้ได้ง่ายขึ้น ว่าไหม
But with Yuri, if he helps us with the work, it'll be easier for him to stay in this house, don't you think?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
พี่ชาย พี่ช่วยดูให้หน่อยว่าจะช่วยเรายังไง
Hey, could you take a look and see how you can help me?
— เล่ห์ราคะ (2007)
คุณคิดว่าทอมช่วยเราได้มั้ย?
Do you think Tom can help us?
คุณช่วยเราทั้งที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราเป็นใคร
You helped us even though you didn’t even know who we were.
หากมันไม่ช่วยเราจริง เราก็เข้ากับพวกพม่าซะเลย
If it really doesn’t help us, we might as well side with the Burmese.
— Bang Rajan (2000)
เราจะไปหาราชากันอีกครั้ง และขอให้พระองค์ช่วยเรา
We’ll go see the king again and ask him to help us.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ดู หญิงชาวอังกฤษกำลังช่วยเรา
Look, an English woman is helping us.
โบโรเมียร์สละชีพช่วยเรา ช่วยข้ากับพวก เขาปกป้องเราจนตัวตาย
Boromir gave his life saving us. He helped me and the others. He defended us until he died.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
คุณอาจจะช่วยเราได้
You might be able to help us.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ผมสงสัยว่าคุณพอจะช่วยเราบ้างได้มั้ย
I wonder if you could help us at all.
— รีเบคกา (1940)
ทอมช่วยเรา
Tom, help us.
เกลโอช่วยเราไว้ค่ะ
Gleo helped us out.
— โรม่า (2018)
ฮิลล์ช่วยเราได้แน่
Hill can definitely help us.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ช่วยเราเถอะ
Please help us.
— A Taxi Driver (2017)
คงเป็นไอ้ยักษ์อะ ที่ช่วยเราไว้
It must have been that giant who saved us.
— Death Whisperer (2023)
พูดยังไงก็ไม่มีไอ้หน้าไหนช่วยเราหรอก
No matter what we say, not a single bastard is going to help us.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ท่านปู่ช่วยเรา
Grandpa, help us.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ช่วยเราได้เยอะ
You helped us a lot.
ที่ช่วยเราตอนแผ่นดินไหว
Who helped us during the earthquake?
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ขอโทษที่รบกวน แต่ถ้าตอนนี้คุณช่วยเรา คิดว่าผมจะยอมซ่อมให้คุณฟรี ๆ เหรอ
Sorry to bother you, but if you help us now, do you think I’ll fix it for you for free?
บางทีพวกเขาอาจช่วยเราหาวิธีรักษาได้
Maybe they can help us find a cure.
ฮิลล์ก็จะช่วยเราด้วย
Hill will help us too.
คุณช่วยเราได้หรือไม่
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ช่วยเราหางาน มันลำบากอยู่นะ
Help us find a job—it’s not easy, you know.
แกน่าจะช่วยเราหน่อยนะ
You should probably help us out.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
โต้งช่วยเราเลือกหน่อยสิ
Tong, help me choose.
— Love of Siam (2007)
โชคช่วยเราแล้ว
Luck is on our side.
ธุรกิจควรช่วยเรา ไม่ใช่ทำร้ายคนอื่น
Businesses should help us, not hurt other people.
ออปปี้ คุณต้องช่วยเรานะ
Oppy, you have to help us.
เขาช่วยเรา
He helps us.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
พวกเขาต้องช่วยเรา
They have to help us.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ข้าช่วยเราไว้ ที่เราอยู่มาได้ก็เพราะข้า
I saved us. We only made it this far because of me.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
เขาไม่ได้ช่วยเราแล้ว
He doesn't help us anymore.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ทำไมเราต้องไปช่วยคนที่ไม่ช่วยเรา?
Why do we have to help people who don't help us?