ตั้งเยอะแยะ

ไหนคุณบอกว่ามีตั้งเยอะแยะ

Didn't you say there were lots of them?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ที่อื่นมีตั้งเยอะแยะทำไมไม่ไปพัก

There are so many other places to stay, so why not stay somewhere else?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันมีแฟนตั้งเยอะแยะ นับยันเช้ายังไม่หมดเลยนะ

I have so many lovers, I could count until morning and still not be done.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

บนโลกนี้มีคนเหมือนกันตั้งเยอะแยะ

There are so many people like you in this world.

— Love of Siam (2007)

สงกรานต์ที่ผ่านมา คนตายตั้งเยอะแยะ

So many people died during the last Songkran festival.

— Die Tomorrow (2017)

เขาอุตส่าห์มาเชียร์กันตั้งเยอะแยะ

They went to all that trouble to come cheer us on in such huge numbers.

— Once Upon a Star (2023)