หลักฐาน

เก็บใส่ถุงปิดผนึกแล้วส่งไปห้องเก็บหลักฐานเลย

Put it in a sealed bag and send it straight to the evidence room.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อาเฉียแม่พิมพ์ที่ฉันให้แกเป็นหลักฐานที่จะเอาผิดไอ้เฉิง

Chia, the mold I gave you is evidence we can use against Cheng.

— โหด เลว ดี (1986)

คุณคงไม่หาว่าผมยุ่งกับหลักฐานนะ

You wouldn't accuse me of tampering with the evidence, would you?

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าการประชุมมันยืดออกไปพวกสื่อก็จะมองว่ามันเป็นหลักฐานว่าคริสตจักรกำลังมีปัญหา

If the meeting drags on, the media will see it as evidence that the church is having problems.

— Conclave (2024)

หลักฐานทั้งหมดอ่อนมาก

All the evidence is very weak.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ต้องการหลักฐานมั่นคงและคนที่อารมณ์ไปด้วยกันได้

I need solid evidence and someone who can connect with me emotionally.

— पीकू (2015)

ถ้าพวกเจ้าอยากได้หลักฐานก็มาดูที่มือข้าตรงที่โดนเขาจับ

If you want proof, come look at my hand where he grabbed me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ป้าเจน…รูปนั้นอันเป็นหลักฐานผมก็ไม่เคยเอาให้ใครดู

Aunt Jane... I’ve never shown that photo—which is evidence—to anyone either.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

บอกว่าตัวเองเป็นนักรบแล้วไหนหลักฐาน

You say you're a warrior, so where's the proof?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

งั้นก็ทิ้งหลักฐานบางอย่างไว้

Then leave some evidence behind.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

และมันไม่เหลือหลักฐาน

And it left no evidence.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เป็นหลักฐานการถูกข่มขืนใช่มั้ย?

Is this evidence of rape?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พวกเราไม่ใช่พระเจ้าแต่เรามีสิทธิที่จะตัดสินที่จะพิสูจน์หลักฐานของใครบางคน

We are not gods, but we have the right to judge and verify someone’s evidence.

— ฮีโร่ (2002)

หลักฐาน

Evidence

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ได้เวลาสร้างหลักฐานแล้วล่ะสิ

It’s time to create some evidence, I suppose.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

หลักฐานมีแน่นอน

There’s definitely evidence.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เทปนี้เป็นหลักฐานสำคัญสำหรับคดีนี้

This tape is important evidence in this case.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมแค่ต้องหาหลักฐานเพิ่มจากนี้

I just need to find more evidence from here.

— ไซโค (1960)

ช่วยแสดงหลักฐานที่เก้าด้วยครับ

Could you please show the ninth piece of evidence as well?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พิสูจน์หลักฐานรึ

Forensics?

— รีเบคกา (1940)

หลักฐานคืออะไร

What is the evidence?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เราคงจําเป็นต้องพิสูจน์หลักฐานอย่างเป็นทางการ

We may need to formally substantiate the evidence.

— รีเบคกา (1940)

นี่มันหลักฐาน

This is the evidence.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

หลักฐานอยู่ที่ผม

I have the evidence.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่มีหลักฐาน

There is no evidence.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็ถ้าเจอหลักฐานงั้นลินก็คงโกงจริงๆแหละครับ

Well, if there’s evidence, then Lin must really have cheated.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าไม่มีหลักฐานไม่มีใครเชื่อฉันแน่

If there’s no evidence, no one will believe me.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ห้องหลักฐาน

Evidence room

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หลักฐานถูกลบทิ้งไปหมดแล้ว

All the evidence has been destroyed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันเป็นหลักฐานชิ้นเดียวที่เรามี

It's the only piece of evidence we have.

— ปิดตึกสยอง (2007)

หลักฐานเด็ดขาดในคดีนี้คือ

The conclusive evidence in this case is

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่ไม่ใช่หลักฐานโว้ย

This isn't evidence, damn it!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)