หลักฐาน

เรามีหลักฐานด้วย หลักฐานหรือ

We have evidence too. Evidence, you say?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

หลักฐานคืออะไร

What is the evidence?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ห้องหลักฐาน

Evidence room

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

และจะเชื่อแบบนี้ จนกว่าจะเห็นหลักฐาน ที่พิสูจน์ได้ว่ามันไม่จริง

And I’ll keep believing this until I see verifiable evidence that it isn’t true.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีทั้งหลักฐานและคำสารภาพ

There's both evidence and a confession.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คุณคงไม่หาว่าผมยุ่งกับหลักฐานนะ

You wouldn't accuse me of tampering with the evidence, would you?

— ชิคาโก้ (2002)

หลักฐาน

Evidence

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ตำรวจเราพบหลักฐานใหม่ในทุ่งนาครับ

Officer, we found new evidence in the rice field.

— The Murderer (2023)

นี่มันหลักฐาน

This is the evidence.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ก็ถ้าเจอหลักฐาน งั้นลินก็คงโกงจริงๆ แหละครับ

Well, if there’s evidence, then Lin must really have cheated.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หลักฐานทั้งหมดอ่อนมาก

All the evidence is very weak.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าพวกเจ้าอยากได้หลักฐาน ก็มาดูที่มือข้าตรงที่โดนเขาจับ

If you want proof, come look at my hand where he grabbed me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

และนี่คือหลักฐานค่ะ

And here's the evidence.

— A Little Thing Called Love (2010)

พวกเนี้ย พอมันไม่ใช่หลักฐานที่มาจากทางการ มันก็ถือเป็นหลักฐานอ่อนน่ะคุณ

When it’s not official evidence, it’s considered weak evidence.

— The Paradise of Thorns (2024)

นี่ไม่ใช่หลักฐานโว้ย

This isn't evidence, damn it!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาต้องการหลักฐานการเลิกจ้าง

He needs proof of termination.

— Los lunes al sol (2002)

จะเก็บหลักฐานไว้คนเดียวโดยไม่บอกใครใช่ไหม

You're going to keep the evidence to yourself and not tell anyone, right?

— The Murderer (2023)

ได้เวลาสร้างหลักฐานแล้วล่ะสิ

It’s time to create some evidence, I suppose.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมจะเอาหลักฐานลงไปเก็บ

I’ll take the evidence downstairs and store it.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หลักฐานถูกลบทิ้งไปหมดแล้ว

All the evidence has been destroyed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมจะไปพบหมอชันสูตรศพและขอเลื่อนการไต่สวนเพื่อรอหลักฐานเพิ่มเติม

I’m going to see the coroner and ask to postpone the inquest until more evidence is available.

— รีเบคกา (1940)

หลักฐานอะไรวะ

What evidence, huh?

— The Murderer (2023)

และมันไม่เหลือหลักฐาน

And it left no evidence.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พิสูจน์หลักฐานรึ

Forensics?

— รีเบคกา (1940)

นายห้างขังกระผมไว้ เพราะกระผมไปรู้ความลับของเขา เจ้าเจอหลักฐานกระไร

The boss locked me up because I found out his secret. What evidence did you find?

— Love Destiny: The Movie (2022)

บรูเนลมีหน้าที่ตามกฎหมายต้องค้นหาต่อไปอีกเก้าสิบวัน เพื่อหาหลักฐานการฆาตกรรม

Brunel is legally required to continue searching for another ninety days for evidence of murder.

บอกว่าตัวเองเป็นนักรบ แล้วไหนหลักฐาน

You say you're a warrior, so where's the proof?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เธอบอกว่าต้องการหลักฐาน

She said she needed proof.

— Ne le dis à personne (2006)

โครงสร้างวัฒนธรรมยุคหิน คือหลักฐานแสดงถึงความสามารถในการสื่อสาร ด้วยคำพูด

Stone Age cultural structures are evidence of the ability to communicate through spoken language.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราคงจําเป็นต้องพิสูจน์หลักฐานอย่างเป็นทางการ

We may need to formally substantiate the evidence.

— รีเบคกา (1940)

งั้นก็ทิ้งหลักฐานบางอย่างไว้

Then leave some evidence behind.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ทำการต่อรองใต้โต๊ะกับเวลม่าเคลลี่ แล้วปลอมหลักฐานที่ปล่อยเธอเป็นอิสระ

Cut a backroom deal with Velma Kelly, then forge evidence that gets her released.

— ชิคาโก้ (2002)

ช่วยแสดงหลักฐานที่เก้าด้วยครับ

Could you please show the ninth piece of evidence as well?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วหลักฐานล่ะ

Then where's the evidence?

— The Protector (2005)

ปลอมแปลงหลักฐาน

Fabricate evidence

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)