out there
คนสุดท้ายที่บอกฉันอย่างนั้น ถูกฝังอยู่ข้างนอกนั่น
The last person who told me that is buried out there.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
จะต้องมีอะไรสักอย่างเกิดขึ้นข้างนอกนั่น ผมรู้สึกได้
Something must be happening out there—I can feel it.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ถ้าเป็นข้างนอกนั่น มันจะเล่นงานแกจนได้เรื่องแน่
If it were out there, it would definitely come after you.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น
He’s somewhere out there.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
แต่ผมอยากรู้ว่ามีอะไรข้างนอกนั่น
But I want to know what's out there.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างเคลื่อนที่อยู่ข้างนอกนั่น
I saw something moving out there.