หมอก

ควันหรือหมอกกันแน่

Is it smoke or fog?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีแต่หมอก

There’s nothing but fog.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีหมอกด้วยอะ

It's foggy too.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นั่นต้องเป็นหมอกที่ผมเล่า

That must be the fog I told you about.

— โซลาริส (1972)

ฉันชอบหมอกน่ะ

I like fog.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หมอกจางและท้องฟ้าของฉันเปิด

The mist lifts, and my sky opens up.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่หมอกหนาจนเราต้องยุติการค้นหา

But the fog was so thick that we had to call off the search.

— โซลาริส (1972)

ปกติคนจะหนีหมอกของอิโปนะ ไม่ใช่มาหามัน

Normally, people run from Epona’s fog—they don’t come looking for it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หมอกเมียใช่มั้ย!

You’re Mork’s wife, right?!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แถวนี้ไม่มีหมอก

There’s no fog around here.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)