Yap.Town

ค้นพบ

discover, find

kʰ o n ˦˥ pʰ o p̚ ˦˥
verb Uncommon #5,879
discover, find
TH: ฉันค้นพบร้านกาแฟใหม่ใกล้บ้าน
EN: I discovered a new café near my home.

ผมค้นพบเรื่องเลวร้าย

I discovered something terrible.

— La Nuit américaine (1973)

การแข่งขันกัน จะทำให้เราได้ค้นพบเอง

Competition will help us discover it for ourselves.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มีวิธีเดียวที่จะค้นพบ เจ้าได้เลือกอย่างฉลาด.

There is only one way to find out. You have chosen wisely.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณคงค้นพบแล้ว

You must have discovered it by now.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่เธอก็ค้นพบความหมายของตัวฉัน

But you discovered the meaning of who I am.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ตอนนี้ฉันค้นพบอีกสิ่งหนึ่งที่อาจจำเป็นต่อการสร้างยานอวกาศ

I've just discovered something else that might be essential for building a spacecraft.

และค้นพบโลกของฉันใหม่

and rediscover my world

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เหมือนโคลัมบัสค้นพบอเมริกา

Like Columbus discovering America.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

และในช่วงชีวิตนั้น ฉันได้ค้นพบความเป็นกวี

And during that period of my life, I discovered my poetic side.

— Il postino (1994)

พายุที่เคลื่อนเข้ามาอย่างรวดเร็วไม่ใช่เวลาจะมาค้นพบว่าเชือกชุดไหนชุดหนึ่งติดขัด

A fast-approaching storm is no time to discover that one of the ropes is stuck.

แล้วฉันก็ค้นพบศิลปะการต่อสู้

And then I discovered martial arts.

— โรม่า (2018)

คุณคือผู้ที่ค้นพบแอ็ตแลนติส และตอนนี้คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของงาน

You are the one who discovered Atlantis, and now you’re part of the project.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เท็ตซึโอะจะค้นพบเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ยังไง?!

How could Tetsuo find out about that?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราค้นพบของพวกนี้ ในห้องของนางขอรับ

We found these things in her room, sir.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เหล่าผู้คนที่มีความสามารถกำลังรอการถูกค้นพบ

Talented people are waiting to be discovered.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันหวังว่าชาวกอดดาร์ดจะไม่ต้องใช้เวลาอีกสามพันปีกว่าจะค้นพบคำตอบ

I hope the Goddardians don’t have to spend another three thousand years finding the answer.

รอคนที่จะมาค้นพบ แอตแลนติส

Waiting for someone to discover Atlantis.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ใครค้นพบอเมริกา?

Who discovered America?

เจ้าจะค้นพบความกล้าของเจ้า

You will discover your courage.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เขากำลังจะค้นพบจอกศักดิ์สิทธิ์ สำหรับเรา

He’s about to discover the Holy Grail for us.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พวกเขาค้นพบข้อเท็จจริงใหม่ ๆ

They discovered new facts.