ค้นพบ

การแข่งขันกันจะทำให้เราได้ค้นพบเองและพบความจริงด้วยตัวเอง

Competition will help us make our own discoveries and uncover the truth for ourselves.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

และในช่วงชีวิตนั้นฉันได้ค้นพบความเป็นกวี

And during that period of my life, I discovered my poetic side.

— Il postino (1994)

เท็ตซึโอะจะค้นพบเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ยังไง?!

How could Tetsuo find out about that?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณคงค้นพบแล้ว

You must have discovered it by now.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เขากำลังจะค้นพบจอกศักดิ์สิทธิ์สำหรับเรา

He’s about to discover the Holy Grail for us.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

รอคนที่จะมาค้นพบแอตแลนติสฉันไม่คิดว่าโลกจะต้องการฮีโร่คนอื่นอีก

Waiting for someone to discover Atlantis. I don’t think the world needs another hero.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

และนั่นคือความเสี่ยงในการค้นพบและปกป้องสิ่งใหม่ๆ

And that’s the risk of discovering and protecting new things.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เจ้าจะค้นพบความกล้าของเจ้า

You will discover your courage.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คุณคือผู้ที่ค้นพบแอ็ตแลนติสและตอนนี้คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของงาน

You are the one who discovered Atlantis, and now you’re part of the project.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

และค้นพบโลกของฉันใหม่

and rediscover my world

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)