แสน

เหอเหลียนเซิ่งมีสมาชิกอยู่ห้าหมื่นกว่าคนรวมกับแก๊งอื่นมีเป็นแสนคน

He Liansheng has more than 50,000 members, and together with the other gangs, the total is over 100,000.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ให้ฉันแค่แสนเดียว

Just give me one hundred thousand.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เงินหลายแสนดอลลาร์

Hundreds of thousands of dollars

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เมืองนี้มีถนนเป็นแสน

This city has hundreds of thousands of roads.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันต้องได้อย่างน้อยห้าแสนถ้าไม่ได้ฉันเขาจะได้เงินขนาดนี้ไหม

I need to get at least 500,000. If I don’t, will he get that much money?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พายเนื้อยุงหนาประมาณนี้พายชิ้นนึงมียุงห้าแสนตัว

With the mosquito meat about this thick, each pie contains half a million mosquitoes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันเพิ่มให้อีกแสน

I'll add another hundred thousand.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เงินแปดพันเท่าเงินแสนล้านได้ไงบอกว่ามูลค่าทางจิตใจ

How can eight thousand baht be worth as much as a hundred billion? You said it was sentimental value.

— Los lunes al sol (2002)

ราคาตลาดตอนนี้เกินแสนไปแล้ว

The current market price has already exceeded 100,000.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สี่แสนสามหมื่นเหรียญ

Four hundred and thirty thousand dollars.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ใครแม่งจะสนถ้าต้องจ่ายเงินสามแสน

Who the fuck would care if they had to pay 300,000?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

นี่โดนไปสี่แสนจ้ะ

This set me back 400,000.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ตกลงที่สี่แสน

Agreed at 400,000.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขาคงเห็นครูคนใหม่แสนน่าเบื่อมาทางนี้

He must have seen the incredibly boring new teacher coming this way.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ในฟาร์มไก่นอกเมืองลับบ็อคบ้านทางใต้แสนสวยหรูหราสะดวกสบาย

At a chicken farm outside Lubbock, there’s a beautiful, luxurious, and comfortable Southern-style house.

— ชิคาโก้ (2002)

ลิโต้เธอก็ช่างแสนรู้จริงๆ

Lito, you're such a clever one.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้าแสนเบื่อกับความเป็นคน

I am utterly weary of being human.

— Il postino (1994)

แต่ห้องครัวแสนอบอุ่น

But the cozy kitchen

— ไซโค (1960)

มันแสนรู้จะตาย

It's incredibly clever.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

วีคือคนที่แสนพิเศษ

Vee is someone very special.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เพลงแสนไพเราะนี้

This beautiful song

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ความโศกเศร้านั้นแสนนาน

The sorrow is so long-lasting.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ซากกระดูกแสนสวย

Beautiful skeletal remains

— Raw (2017)

สามีแสนบื้อของฉันน่าจะทำให้ทุกอย่างแย่ลงอีก

My utterly clueless husband will probably make everything even worse.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)