องค์

royal or revered person

ʔ o ŋ ˧
noun Uncommon #5,086
royal or revered person Formal or reverential usage; often appears in พระองค์ when referring to a monarch or other highly respected person.
TH: พระองค์เป็นที่เคารพของประชาชน
EN: The monarch is respected by the people.

ไม่มีเทพองค์ใดคุ้มครองเราเลยฤไร

No deity protects us at all—or what?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ท่านต่อต้านพระเจ้าองค์อื่นเพื่อรักเจ้า

You oppose other gods in order to love you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แล้วองค์ราชันย์จะเอายังไง?

So what will His Majesty do?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้ามีเทพผู้สูงส่งองค์หนึ่งเปลี่ยนให้ลูกเป็นอมตะให้ลูกมีชีวิตเป็นร้อยปี

If there were a lofty deity who could make his child immortal, granting them a life lasting hundreds of years.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

องค์ลงแล้ว

The spirit has possessed me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วผมล่ะเป็นคนของบริษัทไหนพระเจ้าองค์ไหนที่ผมควรกราบไหว้

And what about me? Which company am I supposed to belong to, and which god am I supposed to worship?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เป็นพระผู้สร้างเพียงองค์เดียว

He is the one and only Creator.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตอนนั้นผมทำได้แค่อย่างเดียวผมจะกราบไหว้พระเจ้าทุกองค์ในทุกศาสนา

At that time, the only thing I could do was pray to every god in every religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ในนามของเทพองค์เดียวสักการะเทพผู้ยิ่งใหญ่

In the name of the one God, worship the great deity.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เทพองค์อื่นๆก็จู่โจมเขา

The other gods also attacked him.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มีเสนาบดีหนึ่งท่านเจ้าชายสององค์

There is one minister and two princes.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

Sounds similar to