black
นมเธอเป็นสีดำแล้ว
Your milk is black now.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ลูกมีสูทสีดำไหม
Do you have a black suit?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ประตูสีดำนั่นจะไปโผล่ที่ไหน
Where will that black door appear?
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
เธอมาในชุดสีดำเสมอ
She always comes dressed in black.
— 2046 (2004)
ฉี่ฉันเป็นสีดำ
My pee is black.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ผมอยากย้อมผมสีดำ
I want to dye my hair black.
มันเป็นสีดำ
It is black.
เครื่องแบบของเราไม่ใช่สีน้ำเงิน แต่เป็นสีดำ
Our uniform isn't blue; it's black.
— คนล้างคนเลว (2007)
ฝนตกเป็นสีดำหลังเครื่องบินทิ้งระเบิด
Black rain fell after the bombing.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
เขาใส่สีดำเพื่อคนตายโว้ย
He wears black for the dead, damn it.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ตัวเล็กๆกลมๆสีดำที่บินได้น่ะเหรอคะ
The tiny, round, black one that can fly?
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
เลือดสีดำ เป็นพิษไหลเข้าไปในตับ อวัยวะเป็นพิษหมดแล้ว
Black, toxic blood has flowed into the liver. The organ is completely poisoned.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ผมมักจะใส่เสื้อผ้าสีดำ
I usually wear black clothes.
ขอให้นักกีฬาสีทองและสีดำ ออกมาเตรียมตัวได้แล้วครับ
Could the Gold and Black teams please come out and get ready now?
— May Who? (2015)
เฮ้โผล่สีดำ
Hey, a black one popped up.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ผ้าสีดำเปียกหมาดๆ จะดีที่สุด
A slightly damp black cloth would be best.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ผู้หญิงคนนั้น ผมยาว ใส่ชุดสีดำๆ เหมือนเพิ่งกลับมาจากงานศพใช่ไหม
That woman with long hair wearing black looks like she just got back from a funeral, doesn’t she?
— Death Whisperer (2023)
โดยเฉพาะไอ้กระปุกที่มันใส่เม็ดสีดำๆ นั่น ที่เขาว่าแพงนักแพงหนา ไอ้ขี้ขโมย!
Especially that little jar with those black pellets in it—the one they say is so damn expensive, you thief!
— Hunger (2023)