วิทยานิพนธ์

มีเรื่องไหนที่ทำให้โกรธจนจะระเบิด ไม่เอาวิทยานิพนธ์

Is there anything that makes you so angry you could explode? No dissertations.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมขอเสนอวิทยานิพนธ์ เรื่อง การผสมผสานกลองพื้นบ้านไทย ในจังหวะ ดนตรีสากลครับ

I’d like to propose a thesis on incorporating traditional Thai drums into Western music rhythms.

— Seasons Change (2006)

ป้อมซัง ถ้ามีเวลานะ ช่วยวิทยานิพนธ์ผมอีกได้ไหม

Pom Sang, if you have time, could you help me with my thesis again?

— Seasons Change (2006)

เนื้อหาสัมภาษณ์ไม่พอทำวิทยานิพนธ์ด้วยซ้ำนะ

The interview material isn’t even enough for a thesis.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)